"verilerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانات
• ببيانات
• بالبيانات

Bu verilerle birçok çıkarımda bulunabilir ve çok şey öğrenebiliriz.
يمكننا القيام بكل أنواع الاستنتاجات والتعلم من خلال مجموعة البيانات.

Eğer bu verilerle bir eğri çizecek olsaydık, şöyle bir şey olurdu.
شكراً ،لو أردنا أن نرسم منحني على هذه البيانات سيبدو شكله هكذا

Ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات.

Sosyal medya verisinden başladık, bu veriyi ABD sosyal güvenlik bilgilerindeki istatistiksel verilerle birleştirdik, ve Amerika'da son derece hassas bir bilgi olan sosyal güvenlik numaralarını tahmin etmeye başladık.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Son beş yılımı daha önce kimsenin görmediği çok zor verilerle çalışarak geçirdim.
أمضيت السنوات الخمس الأخيرة بالعمل ببيانات صعبة ومهمة للغاية لم يكن لأحد القدرة على النظر إليها من قبل.

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

İşte bunlar elimizdeki verilerle yapabileceğimiz türden şeyler.
تلك هي الأشياء التي نستطيع عملها بالبيانات التي نملكها.

Kullandığınız ağ adları o kadar benzersizdi ki internetteki herkese açık verilerle yerinizi tam olarak saptayabildim. Hem de hack veya büyük beceriler gerektirmeden.
عنوان الشبكة اللاسلكية الخاصة بكم فريد جداً مكنني من تحديد ذلك بإستخدام البيانات المتاحة علناً على الإنترنت دون الحاجة لإختراقات، أو الحيل الذكية جداً.

Ve sonra dikkatle inceleyerek, mantıklı bir şekilde verilerle birleştiririz.
و حين نمتحنها , منطقيا و من خلال البيانات

Amacım bir fiyat kılavuzu oluşturmak, pazarı verilerle incelemekti.
كان الهدف تطوير مرشدٍ للأسعار، وجهة نظر تعتمد البيانات الحقيقية للسوق.

Şimdi, söylemem gereken asıl ilginç olay ise şu; Oto koltuklarının önemli ölçüde daha iyi olduğunu gösteren diğer verilerle açıklanması çok zor olan tıbbi bir literatür var.
الآن ، المثير للاهتمام ، أود أن أقول هذا بمثابة التنويه هناك تقارير طبية ولكن من الصعب أن تقر مع البيانات الأخرى تقترح أن مقاعد السيارات للأطفال أفضل بكثير

Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.
وللاختتام السريع ببعض البيانات المختصرة التي تشير إلى أن الأمر بالفعل هكذا.

ve bir takım verilerle karşılaştım.
ورجعت ونظرت الى عدد من مجموعات البيانات.

Bu bilgileri DNA'dan çıkardığım verilerle karşılaştırdım.
رأيت تلك التشخيصات مع البيانات التي أخذتها من الحمض النووي, عرقها و فصيلة دمها

Elimizdeki verilerle bu sonuca direkt ulaşamazsın.
من البيانات التي بين يديك أنت عاجزة فعلا عن إستنباط النتائج

Aleti kumarhanenin içinde açınca kumar makinelerindeki verilerle dolup taşıyor.
لم يكن هناك أي مكان للبطاقة صحيح لأننا لو شغلنا الجهاز في الكازينو سيقوم بملأ جميع البيانات من نقاط البيع

Kişisel hesaplardan edindikleri verilerle bize vurmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Eğer arkadaşımın parmaklarını koyduğu her noktaya mevcut ve optimum duruşuma ait verilerle eşleşen bir çift devinimli motor koyarsam tüm bu olayı herhangi bir eğitmen olmadan tecrübe edebileceğimi düşünmeye başladım.
لو كان لدي محركات هزازة حيث وضعت كلاً من إصبعيها، متصلة ببيانات لواقط الحركة لوضعيتي الحالية والمثالية، لكان بإمكاني محاكاة التجربة بأكملها دون الحاجة لوجود مدرب في الغرفة.

Kendi fotoğrafları, başkalarının girmiş olduğu meta verilerle etiketleniyor.
يتم تعليم صورهم بالبيانات المصغرة التي أدخلها شخص آخر

Ham verilerle ilgileniyorsanız okumanız için hepsini arkada toparladım.
الآن، إذا كنتم مهتمين بالبيانات الخام، لقد جمعتها كلها معاً لقراءتها في الخلف.