| Majestelerinin emriyle İleri Uç Generalliği Guan Yu'ya verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ جنرال المُقدمة يُمنح لغوان يو |
| Majestelerinin emriyle Sağ Kol Generalliği Zhang Fei'ye verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ جنرال المُيمنة يُمنح لزهانغ في |
| Majestelerinin emriyle Sol Kol Generalliği Ma'ya verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ جنرال المُيسرة يُمنح لِما |
| Herkese doğa tarafından verilmiştir. | Open Subtitles | شغفٌ مُعطى بشكل فطريّ |
| Herkese doğa tarafından verilmiştir. | Open Subtitles | شغفٌ مُعطى للجميع بشكل فطريّ |
| Majestelerinin emriyle Koruyucu General unvanı Huang'a verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ جنرال الدفاع يُمنح لِغوانغ |
| Majestelerinin emriyle Uçan General unvanı Zilong'a verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ الجنرال الطائر يُمنح لِزيلونغ |
| Majestelerinin emriyle Ejder Generali unvanı Guan Yu'nun oğluna Kaplan Generali unvanı da Zhang Fei'nin oğluna verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ الجنرال التنين يُمنح لابن غوان يوو لقبُ الجنرال النمر يُمنح لابن زهانغ في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 