"verinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانات
• للبيانات

Eğer mühendisseniz çok fazla verinin birkaç kişide toplanmasını engelleyecek yeni yollar bulun.
إن كنت مهندسًا، فعليك العثور على طريقة لجعل البيانات غير مركزة بأيدي القلة.

İşlediğiniz verinin bir sonraki kısmı, bir saat içinde yüklenmeye hazırlandı.
الدفعة القادمة من البيانات المعالجة يجب أن تحمل خلال ساعة واحدة.

verinin tutarlı olabilmesi için böyle hızlı ve katı bir kural koyduk.
لقد آلينا جعلها قاعدة صارمة وسريعة من أجل أنْ تكون البيانات متسقة.

- Pardon, büyük verinin önüne geçmemize yardım eder misiniz?
المعذرة، هل تُريد مُساعدتنا على إيقاف شركات جمع البيانات الكبيرة؟

Biz de gerçek zamanlı bir teknoloji istedik, düşük maliyetli, sağlam ve su geçirmez, verinin işlenmesi kolay olmalıydı.
لذلك أردنا شيئاً فورياً، ومنخفض التكلفة وقوي ومضاد للماء، وسهولة في الحصول على البيانات لمعالجتها.

Bu verinin içindeki ilk tura sizi götürmeme izin verin.
و مع هذا، دعوني اخذكم معي الان لجولة أولية في البيانات

geçirmemiz gerektiğini görüyorsunuz. Büyük miktarda verinin dolaştığını görüyorsunuz,
تستطيعون رؤية الكثير من البيانات تسري هناك.

Şimdi verinin gerçekte nereye gittiğini görebiliriz.
الان في الواقع تستطيع ان نري الى اين تذهب البيانات

Olması daha mümkün olan, ve bugün bunu görüyoruz, verinin bir yerel üretim merkezine gönderilmesidir.
الشيئ الارجح, و الذي نراه اليوم, ان تلك البيانات يتم ارسالها الى مركز التصنيع المحلي

Ve güncellenmiş verinin tümüne daha fazla sahip değiliz çünkü bu bugün gerçekten taze veridir
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام.

Ve artık diktatörlük demek, aşırı fazlalıkta verinin hükümetin veya elitist küçük bir grubun ellerinde olması demek.
والديكتاتورية الآن تعني أن الكثير من البيانات مركزة بأيدي الحكومة أو بأيدي قلة من الصفوة.

Kendimizi yeni sınırların öncüleri olarak ekonomik verinin ötesinde, insanlığın hikâyesini anbean çözenler olarak görüyoruz.
ونحن نرى أنفسنا كرواد لأفق جديد من البيانات الاقتصادية، نطلق الحكاية البشرية، لحظة بلحظة.

Kötü verinin yol açtıklarını herkes biliyor.
والجميع يعرف ما تقوم به البيانات الخاطئة.

Bu verinin orada olduğu gerçeği ona erişimimiz olduğu gerçeği -- Her kaza, bu arada, tabloda bir satırdır.
وبالمناسبة هذه البيانات التي حصلنا عليها بالمناسبة، كل الحوادث مرتبة بطريقة أفقية

Orayı yeniden boyadılar ve bir anlığına açık verinin geleceğini görür gibi oldum, olan şeyi bir düşünsenize.
فقد قاموا بإعادة طلاء المنطقة، ولثانية، كأني رأيت مستقبل البيانات العامة، فكّروا بما حدث هنا.

Daha sonra sizi simgeleyen bu imge o verinin hepsini süpürerek, size parayı yasal olarak kullanma yetkisi veriyor.
ثم تتجسد هذه الفكرة في كل هذه البيانات وتمكنك من تحويلها إلى نقد.

diye bakıyoruz. Fakat teoriyle uyumlu olması verinin teoriyi desteklediği anlamına gelmez.
لكن تطابق البيانات مع النظرية لا يعني أنها تؤيدها

Bu ilk kez elimdeki verinin gerçeklikten tamamen saptırılmış bir görüntü verdiği zamandı.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.

Şimdi, büyük verinin karanlık tarafları da var.
بالمقابل, هنالك جانب مظلم للبيانات الكبيرة