"verisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيانات

Bize verisini açtı ve bağışladı, bu veri ile su kıtlığının gıda üretimini nasıl etkilediğini izleyebiliyorduk.
قاموا بفتح بياناتهم وتبرعوا بها، ومع هكذا بيانات يمكنكم تعقّب كيف يؤثّر الجفاف على إنتاج الغذاء.

Kaydedilen bilgiler binlerce anket sonucunu ve terabaytlarca bilgisayar verisini kapsamaktadır.
تشمل آلاف الإستبيانات الورقية وما يعادل التيرابايت من بيانات محوسبة.

Bağışıklık verisini, 51 nanometrede bir darbe jeneratörüne yükledik.
وضعنا بيانات التحصين إلى مولد النبض في 510 نانومتر.

Rüzgar verisini izole et, ses verisini izole et ve tüm çarpma noktalarının haritasını çıkart.
♪ عزل جميع البيانات الرياح، عزل بيانات سليمة، ورسم كل نقطة من تأثير.

Sabah 3.00'e kadar uyanık kalacaklar çünkü CERN'de Higgs verisini Cenevre saatiyle sabah 9.00'da sunacaklar.
الذين يسهرون الليل حتى الساعة الثالثة صباحا لأنهم سيقدمون بيانات الهيجز في سيرن في الساعة 9:

Yerinizi belirten cep telefonu verisini;
بعدها عند أخذك بيانات الخليوي، التي تشير لموقعك،

Ben aynı zamanda gama ışın ışık verilerini ve görülebilir ışık verisini bu gama ışını damlalarını yerini daha iyi belirlemek için, günden güne ve yıldan yıla karşılaştırıyorum.
وبنفس الوقت قمت بمقارنة الإختلافات بين بيانات ضوء أشعة جاما وبيانات الضوء المرئي من يوم لاخر ومن سنه لأخرى، لتوطين سوائل أشعة جاما بشكل أفضل.

Aslında bunu anlaması çok kolay değil, o yüzden lazer verisini açıp bakacağım ve bir lazer verisine bakmakta iyiyseniz, siz de eğride birkaç nokta görebilirsiniz, tam şurada ve o mavi kutu, işte o bisikletli. Şimdi ışığımız kırmızı iken,
وهذا ليس سهل في الحقيقة لفهمه، ولكن ما سأفعله وهو بأنني سوف أقوم بتحويل بيانات الليزر وأتفحصها، وإذا كنت جيد حقا في فهم بيانات الليزر، يمكنك أن ترى بعض النقاط على المنحنى هناك، هنا تحديدا، المربع الأزرق هو سائق الدراجة.

Kaza verisini incelemeyi bitirdim.
أنهيت التحقق من بيانات الحادثة.

Korelev'den kara kutu verisini indirdik.
"قمنا بتحميل بيانات الصندوق الأسود للـ "كوروليف

Uçağın bilgisayarını hack'lediler, bu demektir ki sisteme girebilirler bu demektir ki aynı zamanda uçağın kara kutusunun verisini değiştirebilecekler.
لقد إخترقوا حاسوب الرحلة هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

Ses verisini ekle ve her ses için objeye çarpma noktalarını kesiştir.
[التصفير الكمبيوتر] إضافة بيانات الصوت وتثليث حيث كل صوت يضرب كائن.

Melcher'ın bütün verisini telefonlardan oluşan ağa taşıdık.
لقد نقلنا كل بيانات "ميلشر" إلى شبكة من الأجهزة المحمولة.

GPS verisini takip edebildik.
-لقد تمكّنا من تتبّع بيانات مُحدّد المواقع .

- Keytarını çaldığında Sly'ın kule verisini işlemesine yardım etmek için garaja dönüyorum.
-أنا أتجه عائدة إلى الورشة لمساعدة (سلاي) في معالجة بيانات البرج -لحظة تعزف على الغيتار

Anton'u öldürdüm, ve Melcher'ın bütün verisini kaybettim.
‫أنا قتلت (آنتون). ‫و فقدت كل بيانات (ميلشر).

Burada yaptığımız şey şu: Balıkçı gemisinden gerçek zamanlı GPS verisini alıyoruz ve bu veri bize geminin yerini ve nereye hangi hızda gittiğini söylüyor.
لذا فإن ما نقوم به هنا هو أننا نأخذ بيانات موقع السفينة من خلال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) السفينة التي تقوم بصيد الأسماك والتي تخبرنا عن مكان السفينة وأين تتجه وبأي سرعة.

Jack, Tony'nin konum verisini çözümledim.
(جاك) لقد فككت شفرة بيانات موقع (توني)

Rüzgar verisini al ve üç boyutlu görüntüye çevir.
خذ بيانات الرياح وجعله في 3D.

2 saat 47 dakika sonra bütün Intersite verisini sunucularımıza çektikten sonra en iyisi olacağız.
وفيساعتينو47 دقيقة... (عندما نستقبل كل بيانات (انترسيت الى خوادمنا, سنكون بحالة جيدة