"veriye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانات
• بيانات
• للبيانات
• لبيانات
• للمعلومات

Doğrulama yanlılığı sadece yeni veri araştırmayı ihmal etmek değil, aynı zamanda veriye ulaşınca onu yanlış yorumlamakla ilgili.
الإنحياز التأكيدي ليس فقط حول الفشل في البحث عن بيانات جديدة لكنه أيضاً حول سوء فهم البيانات عند استلامها

Ve bu yüzden, sadece büyük veriye güvenmek bir şeyleri kaçırma ihtimalini artırarak zaten her şeyi bildiğimizi düşündürerek bizi yanıltır.
لذلك الاعتماد على البيانات الضخمة وحدها يزيد فرصة إغفال شيء ما، في الوقت الذي يتهيأ لنا أننا نعرف بالفعل كل شيء.

Bu yüzden çok vakit harcadık bu veriye anlam kazandırabilmek için ve bunu kullanan insanlar için.
لذلك أمضينا الكثير من الوقت نفكر كيف نجعل تلك البيانات ذات معنى للناس الذين يستخدمونها.

Fizikçilerse takımlar arasındaki sınırlara bakmasızın birlikte çalıştı çünkü tüm bunların üzerindeki veriye erişmeleri gerekti.
لكنّ الفيزيائيين تعاونوا بغضّ النظر عن الحدود بين المجموعات، لذا، كان من اللازم الوصول للبيانات لكلِّ هؤلاء

Yanlarına tarih koymadan, adım adım müzik veriye dönüştürülecek, tıpkı geçtiğimiz 35-40 yılda ortaya çıkan alanlar gibi.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.

O kızın sahip olduğu yetenekleri kanıtlayan bir çok veriye sahibiz.
نملك كلّ الانواع للمعلومات الذي يثبت قدراتها.

İnsanların yüzde 74'ü veriye eriştiler.
حوالي 74 في المئة من الناس استقبلوا البيانات.

Tamam, işte size herkesin bu meseleyle ilgili ne düşünebileceğine dair iki teori, ve sonra, bir miktar veriye bakacağiz.
حسنا، هناك نظريّتان حول كيفيّة تفكير النّاس بهذا الموضوع، سأريكم بعض البيانات.

Bunların hiçbiri veriye uygulanan normal eşik değerlerince tespit edilmemişti.
لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات.

Tabii ki bu tarz şeyler yapacaksanız bir sürü veriye ihtiyacınız var.
ولذلك، بالطبع، إذا كنت تريد القيام بهذا النوع من الأشياء، أنت بحاجة إلى الكثير من البيانات.

Onun yerine, veriye baktı ve şöyle dedi, bakalım bütün bu farklı veri noktalarını kümeler halinde toplayabilecek miyiz?
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

mahremiyetimi koruyabileceğim ve araştırma yapan tıp bilginlerinin beni tedavi ederken tonlarca bilimsel veriye ulaşabileceği bir web istiyorum. İnternetsiz yüzde 60'ın da
أريد شبكة انترنت تمكنني من الحصول على خدمات صحية ذات خصوصية وحيث تتوفر الكثير من البيانات الصحية والتجريبية للعلماء ليتمكنوا من عمل الأبحاث.

Bulduğumuz şey ise, geniş bir veriye sahip olduğumuzda küçük miktarlara sahip olduğumuz zaman yapamadığımız şeyleri temel olarak yapabilmemizdir.
اكتشفنا أنه عند امتلاكنا بيانات ضخمة، يمكننا القيام بأمور لم يكن بإمكاننا القيام بها عندما كانت البيانات أقل.

Bunu orada görmeyeceksiniz fakat bu veriye ulaşabiliyor olmamız harika.
سوف لن تجدها هناك، ولكن من الجيد أن نصل لهذه البيانات.

Bu insanlar iş çıkışı veya hafta sonları gidiyorlar ve açık veriye bakmak, şehrimizi daha iyi bir yer hâline getirmek için bu buluşmalara katılıyorlar.
هولاء الناس يذهبون بعد العمل وفي عطلة الأسبوع، ويحضرون ليطلعوا على هذه البيانات المفتوحة. وليجعلوا مدينتنا أفضل.

Bu yılki en iyi performanslarına dayanarak Fransız takımının 6,4 metre önünde varıyorlar, veriye dayanarak.
واستناداً إلى نتائجهن لهذه السنة، فإنهن سيقطعن خط النهاية 6,4 متر أمام المنتخب الفرنسي، وذلك استناداً إلى البيانات.

Şimdi, bu veriye, bugünlerde odak noktası olan kesişimsel bakış açısıyla yaklaşırsak bu tablo daha da sorunlu bir hal alıyor.
الآن، إذا نظرنا لهذه البيانات بشكلٍ متعدد الجوانب، والذي كان محور التركيز اليوم، فإن الصورة تصبح أكثر إشكالية.

Biyometrik veriye yapay zekâ uygulamak tamamen kişiselleştirilmiş bir deneyim oluşturuyor,
وتطبق الذكاء الصناعي على بيانات الاحصاء البيولوحية حتمًا؛ لتكوين خبرات شخصية.

Yani veriye sahip olduğunuz sürece isteğiniz üzerine parçayı üretebilirsiniz.
ما دام لديك بيانات تستطيع صنع الجزء عند الحاجة

Bu en yeni veriye dayanarak oluşturulmuş bir simülasyon.
هذه المحاكاة المتوفرة لدينا إسناداً للبيانات الأخيرة

Kök dizini saf duyusal veriye çevrilmiş olabilir mi?
أيمكن أن شفرتها الأصلية تمت ترجمتها لبيانات عصبية صافية؟

Maktulümüz, yaklaşık 2 ay önce ölmüş olan genç bir çocuktu ama veriye göre 1800'lü yılların başlarında büyümüş.
ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي