"veriyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانات
• بيانات
• المعلومات
• المعطيات
• والبيانات
• ووضعها
• التيرا بايت

Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.
انه يؤدي وظيفة الاضاءة لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات

Aslında paylaşılan veriyi bildiğimde ve açık bir şekilde benim rızam istendiğinde bazı sitelerin benim alışkanlıklarımı anlamasını istiyorum.
في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي.

Gizlilik konusuna saygı göstermeliyiz, mesela veriyi anonim hâle getirerek.
عليك احترام المخاوف المتعلقة بالخصوصية، مثلاً عن طريق إخفاء البيانات.

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca, bir resim ortaya çıkmaya başlar.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.

Ve sağ tarafta, aynı veriyi gösteriyoruz ancak; burada gösterilen günlük vak'alar.
و على الجزء الأيمن، نعرض بعض البيانات لكن هنا مع الوقائع اليومية

Pekâlâ, ilk yapmamız gereken şey veriyi yeniden analiz etmek.
حسنًا، أول ما يجب علينا فعله هو إعادة تحليل البيانات..

Biz de yukarıya bir bağlantı kurup veriyi öyle aktarırız.
على تحريكها من مكانها اذاً سنقوم بعمل وصلة، لسحب البيانات

Bu hızla şifreyi çözüp veriyi göndermesi 20 ila 30 dakika arası sürer.
بهذا الشكل، ستأخذ من 20 الى 30 دقيقة لفك تشفير البيانات وإرسالها الينا

Standart ikili sistem bilgisayarlardan farklı olarak kuantumlar veriyi hassas lazerlerle iletir.
متسترين عنها على خلاف الحواسيب العادية يستعمل الكوانتوم الليزر الدقيق لنقل البيانات

O diskteki bütün veriyi yok ettiğim anda Jadalla bunu anlar.
لنفترض أنني فعلتُ ذلك بمجرد أن نُدمر جميع البيانات على الذاكرة

Biz, hayatımızı nasıl yaşadığımız hakkında her türlü veriyi topluyor ve yaratıyoruz, ve bu bazı şaşırtıcı hikayeler anlatmamızı sağlıyor.
اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة

Kablosuz veriyi elektromanyetik dalgalarla transfer ediyoruz -- özellikle, radyo dalgalarıyla.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو

Örnek olarak, bu veriyi şu anki rahatlık derecemi ölçmek için kullansam ne olur?
على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة؟

İndirdiğimiz veriyi hayal edebiliyorsanız, saniyede dört gigabit veri topluyoruz.
نجمع أربع جيجا بت من البيانات في الثانية إذا تخيلتم تدفق البيانات

Çünkü istemeden de olsa araçla yaptığımız bir veriyi insani bir hale dökmek.
لأن ما نفعله في هذه الأداة، من غير قصد، هو أننا نضع هذه القطع من البيانات في سياق يناسب الإنسان

veriyi bir insan çerçevesine yerleştirdiğinizde bir anlam kazanıyor.
وبوضع هذه البيانات بهذا الشكل تصبح لها معنى

Yani sizden yapmanızı istediğim şey çok basit: veriyi bir insan bağlamında düşünmeye başlayın.
إذن ما طُلب منكم فعله شيء بسيط ابدأو في التفكير في البيانات بسياق مفهوم

Bu veriyi profesyonel bir sürücüden elde ettiğimiz veri ile karşılaştırdığımızda benzerlik kesinlikle inanılmaz.
قارنّا تلك البيانات مع التي نقوم بتسجيلها من سائق محترف، ووجدنا التشابه واضحا بشكل قاطع.

Bu veriyi daha da ileri götürebilir miyiz?
هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟

Android, gemi ve mürettebatıyla ilgili hatrı sayılır miktarda veriyi kurtarmış.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.

--evet. Bu ne anlama geliyor? Bu veriyi anlamama yardımcı olun.
وماذا تعني هذه المعلومات ؟ اسئل الطبيب لكي يساعدك في فهمها

Bu yüzden yine, önemli soru, istatistiksel veriyi çok azıcık değiştirince ne olacağıdır.
ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً.

Gözlerimiz, gürültülü bir verideki modelleri algılamakta pek iyi değil fakat makine öğrenimi algoritmaları bunu yapmak için tasarlanır. Bu yüzden, Christy'nin gerçek zamanda neye baktığını yorumlayabilmek için birçok resim ile veriyi alıp girişini yapıp bir bilgisayarı eğitebilir miyiz?
الآن، عيوننا ليست بتلك الجودة في التقاط الأشكال من بيانات مشوشة، ولكن آلة تتعلم الخوارزميات مصممة لتقوم بذلك فحسب، إذًا هل نستطيع أخذ العديد من الصور والبيانات وتغذية حاسوب وتدريبه ليكون قادرًا على تفسير ما تنظر إليه كريستي في الوقت الحقيقي؟

Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur? Sağdaki şekil
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

Bu bir gigabayt ya da terabaytlık veriyi bir blok halinde yığıyoruz.
فنحن نحول كم المعلومات هذا ( الجيجا او التيرا بايت ) الى كتلة معلومات