"veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيك
• أعطي
• سأعطيك
• اعطيك
• أعطيه
• أعدك
• أمنحك
• أقدم
• أعطيتك
• أعطيها
• أدفع
• سأعطيكم
• أعطيكم
• أعطيكِ
• سأقيم

Bak, özel bir şeyin parçası olman için bir şans veriyorum. Tarihin.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

Sen biz arkadaşız eskiden çünkü ben sadece bu şans veriyorum, biliyorum.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

Ve bundan haberdar tüm ulusların hükümetlerine gerçeği açıklamak için 24 saat veriyorum, ya da bunu onlar için ben yapacağım.
وأنا أعطي الحكومات , لكل الأمم التي هي على علم بذلك 24ساعه لإفشاء الحقيقة أو سأقوم بفعلها عنهم شكراً , لكم

Sana otelin telefonunu veriyorum. Eğer bir şey duyarsan, beni arayacaksın.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Ortadan kaybolman için sana 5 dakika veriyorum. İyi kullan.
اذا استطعت ان اعطيك 5 دقائق من الاختفاء الان فرصتك

Ama onu çocuğa bedavaya veriyorum. Onun gibi bir köpek bedava.
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل

Yarın mağazada olacağıma söz veriyorum. Her şekilde hazır ve nazır!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Atmak istemediğin bütün boklarını toplaman için 5 dakika veriyorum
أعطيك خمس دقائق لحزم كلّ امتعتك أنت لا تريد رميها.

Sana söz veriyorum ne pahasına olursa olsun, bunu yapacağım.
أعطيك كلمتى مهما يتطلب الأمر , سوف أحقق لك رغبتك

Oda arkadaşın olarak söz veriyorum, aramızdaki bu bağı asla bozmam.
أعطيك كلمتي كزميل سكنك و تلك علاقة لا يمكنني أن ألوثها

Sana hayatımı veriyorum benden daha iyi bir kral ol diye.
أعطيك حياتي بأنك قد تكون ملك أفضل مما كنت أنا أبدا

Ve ben de onay veriyorum. Bay Gardner'i rahat bırakmanızı öneririm, bayım.
وأنا أعطي الإذن أنا أقترح أن تترك السيد غاردنر وشأنه يا سيدي

Bilmem ki, hapiste ders veriyorum ve sen de var mısın diye bakınıyorum.
،لا أعلم، انا أعطي دروساً فى السجن لذا فا انا أبقي عينى عليك

Sana telefon numarasını veriyorum. Çıktılara hemen ihtiyacım olduğunu söyle.
سأعطيك رقمه , أحتاج البصمات التي على تلك بأسرع وقت

Suratını telefon defteriyle dağıtmadan sana buradan çıkman için 10 saniye veriyorum.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

Beni seçeceğinden gayet eminim Sana bir dakika avans veriyorum.
انا متأكده انه سوف يختارنى سوف اعطيك دقيقة لتبدأ اولا

Ofiste gizlice onlara veriyorum.Onlar da paspasın altına bırakıyorlar.Bir daha asla olmaz.Söz veriyorum.
أعطيه إياهم في المكتب وهم يتركونه تحت الحصيرة، لن يتكرر الأمر، أعدك

Size söz veriyorum bugün unutulmaz ve sıradışı şeyler göreceksiniz.
أعدك بأنكى سترى عصر اليوم حدثاً فوق العادة لا يُنسى

Bunu ispatlamaya hayatımı adamadan önce size doğruyu söyleme şansı veriyorum.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

Evi kurtarman için fırsat veriyorum çünkü kız kardeşimi seviyorum.
أنا أقدم لك طريقة للحفاظ علي البيت لأنني أحب أختي.

Bana gününüzün nasıl geçtiğini anlatın işimizi bitirince, söz veriyorum sizi rahat bırakacağım.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي

Her gece ona yemek veriyorum, o da bana bir çeyrek.
أنا أعطيها بعض الطعام كل ليلة, وهي تصر على إعطائي ربع.

Bana psikoanaliz yapma lütfen. Bunun için doktora para veriyorum.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Buna sonsuza kadar minnettar olmalısınız ama size daha fazlasını veriyorum.
لذلك يجب أن تكونوا ممتنين إلى الأبد لكن أنا سأعطيكم أكثر

şimdi size bu cümlede niçin bir güç olduğunu anlamanızı sağlamak için bir şans veriyorum. Uzay 101'in temellerini vermek zorundayım.
الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101.

Hakimim, size söz veriyorum. İkimizden birini bir daha hiç mahkemede göremeyeceksiniz.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟