"vermeden olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس قبل أن
• ليس بدون

Mantıklı bir insan gibi davranacağına söz vermeden olmaz.
ليس قبل أن تبدئي بالتصرف مثل إنسان عاقل.

Ölmenin sırası değil, bay Messinger. Bana Seth'in telefonunu vermeden olmaz.
لا تمت الآن مستر ماسنجر ليس قبل أن تعطيني رقم تليفون سيث

Şu ufaklığa yiyecek bir şeyler vermeden olmaz.
ليس قبل أن تحصل هذه الفتاة على شيء تأكله

- Alaska'yı geri vermeden olmaz. - O kadar kötü, ha?
ليس بدون إرجاع ألاسكا هذا سيء ها؟

Bir öpücük vermeden olmaz.
ليس بدون قبلة صغيرة

Ama senin hayallerine de eşit fırsat vermeden olmaz.
لكن ليس قبل أن نعطي لأحلامك فرصة مماثلة.

Ama bu yabancı bana hak ettiğim payı vermeden olmaz.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

Kardeşimle evleneceğine söz vermeden olmaz.
ليس قبل أن تعدني بأنك ستتزوج شقيقتي

- Ben gidene kadar söyleme. Kaçmayı kesip bu pislikten uzak duracağına söz vermeden olmaz.
ليس قبل أن اذهب - لا افهم ، لقد وعدتني أنك ستبتعد عن هذا الهراء -

Hayır anne, onun seni kontrol etmesine izin vermeden olmaz.
أمي، كلا. ليس قبل أن تدعيها تلقي نظرة.

- Bana bir cevap vermeden olmaz.
ليس قبل أن تجيبيني.

Ama sana bir şey vermeden olmaz.
لكن ليس قبل أن أهديك شيئاً

Sen birkaç soruya cevap vermeden olmaz.
ليس قبل أن تجيبي عنّ الأسئلة

Ben sana izin vermeden olmaz.
ليس قبل أن أعطيك الاذن

Bir iyi geceler öpücüğü vermeden olmaz.
ليس بدون قبلة "ليلة سعيدة

- Çok fazla hasar vermeden olmaz.
- ليس بدون إحداث ضرر جسيم -