"vermek istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن أعطيك
• أردتُ أن
• أردت أن أقدم
• أردت أعطائك
• أردتك أن
• لقد أردت أن
• أردت أن أعطي
• أردت أن أمنحك
• أردت أن اعطيك
• أردت إعطاء
• أردت إعطائك
• أردت إعطائها
• أردت تسليم
• أريد أن أقدم
• أمنح

Sana hediye vermek istedim. Böylece meyve alacaktım.
أردت أن أعطيك هدية لذلك ذهبت إلى المتجر لـ شرائها

Onunla vedalaşman için bir şans vermek istedim. Başka bir tesise gidecek.
أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر

Sadece yakında havanın kararacağını size haber vermek istedim.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك بأنها ستظلم قريباً

Sizi neşelendirecek bir şeyler vermek istedim.
أردت أن أقدم لك شيئا لكي أرفع من معنوياتك

Hayır, aslında bende sana mantarlarımı vermek istedim.
لا، في الحقيقة أنا أردت أعطائك المشروم الصغير الخاص بي

Orada tam senin yaşındayım. Bu yüzden bunu sana vermek istedim.
ولاحظت أنّي وقتها كنت بمثل عمركِ لذا أردتك أن تكون معكِ

Trenden atlayıp hayatıma son vermek istedim.
لقد أردت أن أنهي حياتي بإلقاء نفسي من القطار

Önce bana aşık olman için sana bir şans vermek istedim.
أردت أن أعطيك الفرصه لتقع في غرامي أولاً

Hazel, yarın burada olamayacağım, bu yüzden sana bunu vermek istedim.
هايزل", أنا لن أكون هنا غدا" لذا, أردت أن أعطيك هذا

Ama sana geleceğin için gerçekten bir şeyler vermek istedim tatlım.
لكني حقاً أردت أن أعطيك شيئاً لمستقبلكِ عزيزتي،

Çünkü sana inkar etmen için son bir şans vermek istedim.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

Bu akşam umduğumdan geç döneceğimi haber vermek istedim.
أردتُ أن أخبركِ بأنّي سأتأخّر قليلاً أكثر ممّا توقّعتُ

İkinize de şans vermek istedim.
نعم، أردت أن أقدم لكم على حد سواء رصاصة واحدة،

Caz plaklarını daha önce duymadığın şekilde duyma fırsatı vermek istedim.
أردت أعطائك الفرصة... لكي تستمع لأسطواناتك الجاز...

Merhaba. Tutuklanmak üzere olduğumuzu haber vermek istedim de.
مرحبًا، أنا فقط أردتك أن تعرف أننا على وشك أن يُقبَض علينا

Terbiyemden ve saygımdan ötürü de bu dünyada senin kanını taşıyan bir çocuğunun olacağını sana haber vermek istedim sadece.
لذا بدافع الإحترام والرُقيّ لقد أردت أن أخبرك أنك ستحصل على أبن بصلة دم في العالم

Geçen gün, benim balığımı cariyemin_BAR_kedisine vermek istedim.
ذات يوم أردت أن أعطي سمكي لقطة من قطط جاريتي

Sana özel bir hediye vermek istedim. Adamlarımın dönüşü üzerine..
أردت أن أمنحك شيئًا مميزًا شيئًا يليق بمنصبك المستحق عن جدارة

Biliyorum. Yarından önce sana bunu vermek istedim.
اعلم ذلك, ولكنني أردت أن اعطيك هذه الليلة

Pis ellerini sürmeden önce halkıma savaşma şansı vermek istedim.
أردت إعطاء أهلي فرصة القتال قبل أن تضع أياديك القذرة عليهم

Sana hediyemi şahsen vermek istedim çünkü bir düğün davetiyesi almayacağım çoktan belli oldu.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

-Şikâyet etmeden önce kedilerine ev bulması için ona bir fırsat vermek istedim.
أردت إعطائها فرصة لإيجاد منزل لقططها قبل أن أتصل بجمعية الرفق بالحيوان

Bu makaleyi editörüne bizzat kendim vermek istedim.
أردت تسليم هذه المقالة شخصياً و يدوياً إلى محررك

Sadece size bisküvi vermek istedim.
أريد أن أقدم لكم بعض البسكويت، هذا كل شيء

Ben sadece, karısına balayında düşünmesi gereken bir şeyler vermek istedim.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل