"vermek zorunda değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس من الضروري أن
• ليس عليك أن
• لا يجب ان
• لا يتوجب عليك
• لا يجب أن تعطيه
• لستِ ملزمة
• ليس عليكِ أن
• لست مضطرة أن
• لست مظطر
• لستِ مضطرة
• لا يجب عليك أن

İstemediğin hiçbir şeye cevap vermek zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تجيبي على كل الأسئلة إن كنت لا تريدي ذلك.

Bugün kesin kararlar vermek zorunda değilsin.
و ليس من الضروري أن نتأخذ اليوم أي قرارات دائمة

Hemen karar vermek zorunda değilsin. İşte bu da "Man Made" dosyası.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Bana pazarlama dersi vermek zorunda değilsin.
لا يجب ان تعلمني حول كيفية البيع

Şu anda cevap vermek zorunda değilsin, sadece bir düşün.
لا يتوجب عليك الإجابة الآن, فقط فكر بالأمر

Yok be, sikerler. Kimliğini vermek zorunda değilsin. - Yanlış bir şey yapmadın ki.
لا، لا، تبًا لهذا، لا يجب أن تعطيه هويتك لأنّك لم تفعل أيّ شيء خاطئ.

- Neden Gideon Wallace'ın dairesindeydiniz? - Buna cevap vermek zorunda değilsin.
لستِ ملزمة بالإجابة عن هذا السؤال- حسنٌ، لا بأس.

Hemen bir karar vermek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقرري الآن

- Hemen karar vermek zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تقرّري فورا.

Cevap vermek zorunda değilsin. Tamam.
ليس من الضروري أن تجيب على ذلك حسناً

Bu kararı tek başına vermek zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تتخذ هذا القرار لوحدك

-Cevap vermek zorunda değilsin.
- ليس من الضروري أن تُجيبُى ذلك.

En mantıklı olan kararı vermek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تقومى بأخذ قرار يجعل للأمور معنى كبير.

Değiştiğin için buna bir son vermek zorunda değilsin. Son vereceksin çünkü bana borçlusun.
ليس عليك أن تتوقف عن ذلك بسبب أنّك قد تغيرت بل يجب أن تتوقف عن ذلك، لأنّك مدينٌ ليّ

Şu dakika bir şeye karar vermek zorunda değilsin. Biliyor musun?
ليس عليك أن تقرر أي شيء في هذه الدقيقة

Hemen cevap vermek zorunda değilsin, tamam mı?
لا يجب ان تجاوبي الآن

Billy, bana numaranı vermek zorunda değilsin.
بيلي ، لا يتوجب عليك أن تعطيني هذا

Yok be, sikerler. Kimliğini vermek zorunda değilsin. - Yanlış bir şey yapmadın ki.
لا، لا، تبًا لهذا، لا يجب أن تعطيه هويتك لأنّك لم تفعل أيّ شيء خاطئ

Quinn, kayıtlar için adını söyle. Buna cevap vermek zorunda değilsin.
لستِ ملزمة بالإجابة عن هذا السؤال

Onları bana vermek zorunda değilsin
ليس عليكِ أن تقدميهم لي

Allison Vernon-Williams, bugün karar vermek zorunda değilsin.
"أليسون فرنون-ويليامز" لست مضطرة أن تقرري الآن.

Bana cevap vermek zorunda değilsin.
لست مظطر ان تجبني

Hepsini annene vermek zorunda değilsin.
انتِ لستِ مضطرة الى أعطائه كله الى ماما

Tatlım. Bu resmi bir etkinlik. Barmene bahşiş vermek zorunda değilsin.
عزيزي , هذا احتفال رسمي لا يجب عليك أن تمنح إكرامية للنادل