"vermekten nefret ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره أن أكون

Kötü haber vermekten nefret ediyorum, ama medyum arkadaşının uyuşturucu olayındaki tahminleri yanlış çıktı.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة

Kötü haber vermekten nefret ediyorum,ama bu işler konusunda doğrucu olmalıyız.
أكره أن أكون حاملاً الأخبار السيئة لكن يجب علينا أن نكون نشيطين تجاه .هذه الاشياء

Yani size kötü haberler vermekten nefret ediyorum ama mülteci ailelerin bugünkü durumu ailelerin parçalandığı dönemden çok daha kötü.
وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء، لكن حال العائلات اللاجئة هو أسوأ اليوم مما كان عليه في فترة تفريق العائلات.

Kötü haber vermekten nefret ediyorum ama...
... حسنا هناك ... أنا فقط أكره أن أكون حامل للأخبار السيئة لكن