"vermeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان عليك أن
• ينبغي عليك أن
• كان عليكِ
• أن تعطيه
• يجب أن تعطيني
• كان يجب عليك ان

Bu beyzbol atışı değil, bana topu vermeliydin.
هذه لم تكن تمريرة كان عليك أن تعطني الكرة

Belki onlara izin vermeliydin.
حسناً ، ربما كان عليك أن تتركهم يفعلون ذلك

- Sonuçlara katlanmama izin vermeliydin.
اخترت هذا، كان عليك أن تجعلني أتحمل العواقب

Babamla başa çıkmama izin vermeliydin!
كان ينبغي عليك أن تتركينى اقف فى وجه ابي

Yardım etmeme izin vermeliydin.
قلت لكِ كان عليكِ أن تسمحي ليّ بمساعدتكِ

Çantayı ona vermeliydin zira ben peşinden koşmam.
كان عليك أن تعطيه الحقيبة لاننى لن اقوم بمطاردتك مثله

Kötü hissetme. Şansın varken bana bir sigara vermeliydin, dostum.
يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي

Bilmiyorum. Bence, ölmene izin vermeliydin.
انا لا اعرف , ولكننى اعتقد انك كان يجب عليك ان تترك نفسك لتموت

Yıllar önce imkanı varken onu vurmama izin vermeliydin.
كان عليك أن تتركني أقتله قبل سنوات عندما سنحت لي الفرصة

Bu şerefsizi öldürmeme izin vermeliydin.
كان عليك أن تدعيني أقتل ذلك المُتعجرِف السّافِل

Kayaların üzerinden düşmesine izin vermeliydin.
كان عليك أن تتركه يتحطم على الصخور.

Onu görmeme izin vermeliydin, Kaptan.
كان عليك أن تدعني أراها يا كابتن

diğer tarafınada asılmasına izin vermeliydin.
كان عليك أن تدعها تقتلع الحاجب الآخر

Yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بها،

- Kalabalığa karışmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أدخل بين الحشد.

Bunu benim yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بهذا

- Birimize haber vermeliydin. - Lütfen.
ــ كان عليكِ الأتصال بنا ــ رجاءً

Geleceğini haber vermeliydin.
كان عليكِ كتابة رسالةٍ بمجيئكِ

O kahrolası güvenliği öldürmesine izin vermeliydin.
...كان عليكِ أن تقفي بجانبه و تدعيه يقتل ذلك الحارس المجروح

-Sadece kardeşine vermeliydin. -Evet.
ـ ولكن كان يجب أن تعطيه أختك ـ نعم

Ona sadece o lanet çeki vermeliydin dostum.
ما كان عليك سوى أن تعطيه الشيك اللعين

Nerede uyursan uyu. Bana zaman vermeliydin.
.نامي في أي مكان تريدينه .كان يجب أن تعطيني بعض الوقت

Ona yıllar önce bir bebek vermeliydin.
كان يجب عليك ان تمنحها الطفل من سنين ماضية