عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vermemek için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتفادي
| Bu tür talihsiz kazalara aman vermemek için, ...kadınların bir tarafta, ...erkeklerin de diğer tarafta uyumalarını öneriyorum. | Open Subtitles | لتفادي الأحداث السيئة كهذه، أقترح أن تنم النساء في جانب من الغرفة وينام الرجال في الجانب الآخر. |
| Herhalde vergi vermemek için yukarıda yaşıyordur. | Open Subtitles | من المحتمل , أن الحياة فوق هناك تكون فقط لتفادي الضرائب |
| Başka patlak vermemek için artık gerçekle iç içe olacağım. | Open Subtitles | حسناً، لتفادي أي هيجان قادم أنا الآن أتبنّى الحقيقة |