"vermemeliydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بي أن
• لم يكن يجب
• لم يكن عليّ
• علي أن لا
• ما كان يجب أن
• يجب أن لا
• يكن عليّ أن
• يكن علي ان
• يكن عليّ أبداً
• يكُن عليّ أن
• ما حرى أن
• ماكان عليّ
• كان يجب عليّ أن
• عليَ ألا

Birkaç gün önce size itmek izin vermemeliydim. Şimdi buradan kıçını Ben geri itmek önce.
لم يكن يجدر بي أن أدعك تضغط عليّ، والآن اخرج من هنا قبل أن أفعل هذا بك.

Simone'a beni bunu yapmaya ikna etmesine asla izin vermemeliydim.
لم يكن يجب ان اسمح لـ سيمون ان تقنعني بهذا.

Üzgünüm efendim. Bunu yapmamıza asla izin vermemeliydim.
أنا آسفة يا سيدي، لم يكن عليّ السماح لنا بفعل هذا

Katolik olmama rağmen doğum kontrol haplarını destekliyorum. Tıpkı Amerika'da bunları kullanan diğer Katolik kadınlar gibi. Bu tartışmanın bize engel olmasına izin vermemeliydim.
وعلى الرغم من أني كاثوليكية، فأنا أؤمن بوسائل منع الحمل كأغلبية النساء الكاثوليكييات في الولايات المتحدة الذين يبلغون عن استخدام وسائل منع الحمل، ويتوجب علي أن لا أدع ذلك الجدل يتسبب في ايقافنا.

O büyüyü denemesine asla izin vermemeliydim.
ما كان يجب أن أتركها تحاول إطلاق تلك اللعنة

Onun bu kadar uyumasına izin vermemeliydim, ama ihtiyacı vardı.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك

Avatavi konusunda seni ele vermemeliydim.
لم يكن عليّ أن أفضح أمرك فيما يتعلّق بشراب "التافي"

Spencer'ın lazerle seninle dalga geçmesine izin vermemeliydim.
لم يفترض بي أن أدع سبينسر يضايقك بذلك بالليزر

En baştan onu almalarına izin vermemeliydim.
لم يكن يفترضُ بي أن أتركهم ياخذونهُ في البداية

Buna asla izin vermemeliydim, ama oldu bir kere.
لم يكن يجب ان ادع هذا يحدث, ولكنه قد حدث

Buraya dönme konusunda, konuşmana hiç izin vermemeliydim.
لم يكن يجب عليّ أبداً أن أدعك تقنعني بالعودة هنا مجدداً

Bölüm'ün onu tesiri altına almasına asla izin vermemeliydim.
لم يكن عليّ أبداً، أن أترك ذلك المكان يوقع شركاً بها

Gitmene izin vermemeliydim.
كان علي أن لا أدعك تذهب أبداً

Onun oraya kendi başına gitmesine izin vermemeliydim.
ما كان يجب أن أتركها تذهب للخارج بمفردها

Steven ve Diane'e kızı bize göndermelerine asla izin vermemeliydim.
كا يجب أن لا أدع ستيفن وديانا يرسلوها لنا

Gitmesine izin vermemeliydim.
لم يكن عليّ أن أدعه يذهب.

Gitmene asla izin vermemeliydim, Madison Johnson.
لم يكن علي ان اتركك تذهبين يا ماديسون جونز

Hayır. Bu kadar ilerlemesine izin vermemeliydim.
لا، لم يكن عليّ أبداً السماح للأمر بالوصول لهذا الحد

Gitmelerine izin vermemeliydim. Bilmiyorum.
لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون لا أعرف

Buna izin vermemeliydim.
ما حرى أن أدعك تفعلها.

Buna hiç izin vermemeliydim. Hayır demeliydim.
ماكان عليّ أن أدع هذا يحدث كان يجب عليّ أن أقول لا

Şef'in burayı turist merkezine çevirmesine izin vermemeliydim.
كان يجب عليَ ألا أسمح للمأمور بتحويل هذا المكان إلى بقعة سياحة