"vermeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• أريد منك
• وأريدك أن
• أُريدُك أَنْ
• أودك أن
• أريدك أنْ
• أريدك ان
• أريدكَ أن
• أحتاجك أن
• اريد منك ان
• اريدك أن
• أودّك أن
• أريدكِ أنّ

Senden de ellerini benimkilere koyup tüm direncini vermeni istiyorum.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Bana o sıçanların insanlara cevap vereceklerine dair söz vermeni istiyorum.
وأنا أريدك أن تعد بأنّ هؤلاء لقطاء الجرذ يستجيبون إلى الناس.

St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Şimdi iyi dinle evlat. Soruma dikkatlice cevap vermeni istiyorum.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

Eğer bu iş yatarsa ilk bana haber vermeni istiyorum.
أوكي إذا لم يفلح هذا أريدكِ أن تخبريني أنا أولاً

Artık yönetici oldun, senden uyuşturucuyu bırakacağının sözünü vermeni istiyorum.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني

Her halükarda, Kont'a utanç verici bir ders vermeni istiyorum.
على أية حال أريدك أن تلقن الايرل درسا في التواضع

Cumartesi gecesi bunun gerçekten olacağına bana söz vermeni istiyorum.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Bana söz vermeni istiyorum. Artık potansiyelini kullanarak yaşamaya başlamalısın.
و أريدك أن تعد بأنّك ستبدأ العيش بناءاً على إمكاناتك

Senin için zor olacağını biliyorum, bu yüzden söz vermeni istiyorum.
حسنا, واعلم أن صعب عليك نوعا ما .لذا, أريدك أن تعديني

Yani üzerinde yargılar bırakmadan önce Sana bir soruya cevap vermeni istiyorum
لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد

Sana söylediklerimi kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Harika. Elinin tamamen masanın üstüne yapışmasına izin vermeni istiyorum.
ممتاز أريدك أن تثبتها بقوةٍ إلى سطح الطاولة

her ülkeye namımı yaymanı istiyorum, bana ikitidar vermeni istiyorum,
أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، أريدك أن تعطيني سُلطة،

Evet. Bak şimdi. Bana ulusal haberlerde yer vermeni istiyorum.
نعم , انظر انا اريدك ان تضعنى فى النشرة الاخبارية , بسرعة

Neyse ona şirketten bir iş vermeni istiyorum. Satışta.
على اى حال , اريدك ان توظفه فى الشركه فى المبيعات

Ameliyat olup olmaması konusunda senin karar vermeni istiyorum.
أريدكِ أن تكوني من يتّخذ القرار بأنّ تفعليه وتغلقيه

İşler buraya vardığı için çok üzgünüm ve ben... bana üç ay daha vermeni istiyorum.
أنا أشعر بالسوء بسبب الطريقة التي أنتهت بها الأمور و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف

Bana bir söz vermeni istiyorum o an geldiğinde çekinmeyeceksin.
وأريدك أن تعدينى أنه عندما تاتى اللحظة فلن تتجافلى

Hayır, bana söz vermeni istiyorum, bir daha asla göle gitmeyeceksin.
لا أُريدُك أَنْ تَعديَني بانك لن تَعُودُي ثانيةً أَبَداً إلى البحيرةِ

Şimdi, Don Miguel de Cervantes'in 500 yıl önce yazmış olduğu şu cümlelere kulak vermeni istiyorum:
والآن أودك أن تستمع لهذه الكلمات : مكانزي التي كتبت قبل 500 عام

İş o raddeye gelirse aynı şeyi benim için yapacağına dair söz vermeni istiyorum.
أريدك أنْ تعديني بأنّك ستفعلين المثل إذا تطلّب الأمر لذلك

Peki, ama-- bana söz vermeni istiyorum söylemeden önce dellenmek yok.
حسناً، أريدك ان تعدني أنك لن تغضب مني قبل ان اقولها

Çantanın içindekileri Bay Herrera 'ya vermeni istiyorum.
أريدكَ أن تُعطي ما بداخل هذه الحقيبة للسيد

- ...söz vermeni istiyorum.
أحتاجك أن تعدينني أنكِ لن تأخذي بعضاً منها لنفسك

Programı gözden geçirmeni ve hemen rapor vermeni istiyorum.
اريد منك ان تتأكدى من الادوات وتخبرينى على الفور

Bu yaramaz kıza dersini vermeni istiyorum. Cezalandırılmaya ihtiyacı var.
اريدك أن تعلم تلك الفتاة الشقية درساً فهي بحاجة للعقاب

Sorularıma elinden geldiğince net cevaplar vermeni istiyorum. - Kan var mı?
أودّك أن تجيب أسئلتي بدقّة ما استطعت، هل توجد دماء؟

Misafirimiz hakkında kimseye hiçbir şey söylemeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أريدكِ أنّ تعطيني كلمة على إنّكِ .لن تخبرين أحد عن زائرنّا