"vermeye çalıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت أن
• أحاول إبقاء إنتباهى
• لقد حاولت إعطاء

Kombine biletimi geri vermeye çalıştım ama paramı geri vermediler.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

Ona haloperidol vermeye çalıştım ama sen olmadan bir şey içmiyor.
حاولت أن أعطيه المسّكن ولكنه لن يتناول أي شيء من دونك

Seni bakıcı aileye vermeye çalıştım, ama hepsi senin gibilerle doluydu.
حاولت أن أضعك في ملجأ لكن العدد كان مكتملاً بالنسبة للقبيحين

Sana geçen gece vermeye çalıştım ama çok hızlı gittin.
لقد حاولت أن أعطيهم إليك الليلة الماضية ولكنك مررت بسرعة

Bütün gün kendimi işime vermeye çalıştım.
طوال اليوم , كنت أحاول إبقاء إنتباهى فى العمل

Pokey'e doğal yaşam alanının tıpatıp benzerini vermeye çalıştım.
(لقد حاولت إعطاء (بوكي صورة مثالية لموطنه الطبيعي

Sürekli kilo vermeye çalıştım. Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım.
حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Senin daima verdiğin şeyleri vermeye çalıştım ona:
لقد حاولت أن أعطيه ما كنت تعطينه له دائماً

Kullanabilecekleri bilgileri onlara vermeye çalıştım.
لقد حاولت أن أمنحهم المعرفة التى يمكنهم استخدامها

Birine bir arkadaş tavsiyesi vermeye çalıştım,
لقد حاولت أن أسدي نصيحة لصديق و كان علي أن أبق خارج الموضوع

Kızıma evde eğitim veriyordum ama tam bir işkenceye dönüştü ben de onu Katolik okuluna aldırmak için, birine rüşvet vermeye çalıştım.
حسناً، إنني أعلّم ابنتي في المنزل، وكانتتجربةمريرة.. لذا، حاولت أن أقدم رشوة لشخص حتى أدخلها إلى مدرسة كاثوليكية

Ona elimden geldiğince bilgi vermeye çalıştım.
لقد حاولت أن أطلعه على كل شئ قدر استطاعتى

Ama bu olaya, başka bir şekilde son vermeye çalıştım. Çünkü kimsenin ölmesini istemedim.
ولكني حاولت أن أوقف الأمر بطريقة أخرى لأني لم أرد أن يموت أحد

Trenton ve Mobley'e haber vermeye çalıştım ama ikisine de ulaşamadım.
حاولت أن أقول ترينتون وموبلي، ولكن لم أستطع الحصول على اتصال مع أي منهما.

Özür dilerim! Size vermeye çalıştım.
أنا آسف، يا سيد حاولت أن أعطيها لك

- Kaza süsü vermeye çalıştım.
. حاولت أن يبدو الأمر وكأنه حادث

Sonra bir odaya girdim ve istedikleri spermi vermeye çalıştım.
و إذاً قد دخلت إلى الغرفة و حاولت أن... و إذاً قد دخلت إلى الغرفة و حاولت أن...

Cevap vermeye çalıştım ama konuşamadım.
حاولت أن أجيب لكني لم أستطع التكلم

Deacon'a ikinci bir şans vermeye çalıştım.
لقد حاولت إعطاء (ديكون) فرصة ثانية