"vermeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يجب
• لا يعطي
• منعني

Sağımda ise, seslerime karşılık vermeyen bir komşum vardı.
على يساري، جار لم يجب على نقري.

Sorularına asla cevap vermeyen huysuz bir ihtiyar mı?
عجوز حاد الطبع، لم يجب على أيّة سؤال؟

Onun aramalarına cevap vermeyen sen değil miydin?
. ألستِ أنتِ من لم يجب مكالماته؟

Oysa ben insanlarına özgürlük vermeyen toplumun fakirliğini düşündüğümde, bu binalara hayranlıkla bakmıyorum.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني

Çocuklara şeker vermeyen birine güvenmem.
أنا لا أثق برجل لا يعطي الحلوى للأطفال

Dün, istediğim kıyafeti almama izin vermeyen kimdi?
من الذي منعني من شراء الفستان الذي أعجبني أمس ؟

Birinin gitmesine izin vermeyen kimdi peki?
من الذي منعني من الرحيـل وجعلني ألعب معه؟

Aramalarına cevap vermeyen sen değil miydin?
. ألستِ أنتِ من لم يجب مكالماته؟

O ne sana ne de romanına değer vermeyen beyinsiz vicdansız, yeteneksiz bir asalak!
انه الإختراق tonicless دون الدماغ أو ضمير الذي لا يعطي لعنة عنك أو روايتك!

Bana istediği şeyi, istediği anda, yani şimdi vermeyen herkesi öldüren Kana Susamış Kahmunrah derlerdi, bu arada şifreyle tableti alsam iyi olur!
بل أطلقوا عليّ (كامونرع) المتعطش للدماء. والذي يقتل مَن لا يعطي (كامونرع) ما يريده، في اللحظة التي يريدها والتي تتزامن والآن.

- Çalışmama izin vermeyen sensin.
أنتَ من منعني من أن أعمل