"vermiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتك
• أعطيت
• أعطيته
• أعطيتها
• قدمت
• اعطيت
• أعطيتُ
• اعطيتك
• اعطيتها
• أعطيتهم
• أعطيتُه
• اعطيته
• منحتها
• أهديتها
• اعطيتكِ

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

9. sınıfta sana sevgililer günü kartı vermiştim ve onu herkesin önünde yırtmıştın.
لقد أعطيتك بطاقة خاصة بعيد الحب في السنة التاسعة لقد مزقتها أمام الجميع

Meclis üyelerine bir miktar vermiştim ancak onlar programı durdurdular.
لقد أعطيت الرقم المطلوب للكونغرس، ولكن لسوء الحظ صوتوا لإيقافي.

Amiri olarak, ona tam yetki vermiştim.
بأعتباري رئيسه أعطيته كامل التصرف بالقضية

Kumral, zayıftı. Titriyordu. Battaniye vermiştim.
كنت نحيلة وشعرها أسود وكانت ترتجف وقد أعطيتها بطانية

Bir kez ahırın hendeğinde yürüyerek vaaz vermiştim.
قدمت عظة كاملة ذات مرة و أنا جالس مباعداً بين قدمىّ

Hayır, Güney Dakota. Sana kır çiçekler vermiştim.
لقد كان ذلك في ساوث داكوتا و أنا قد أعطيتك حزمة من الزهور البرية

- Sana benimkilerden vermiştim.
عم تتحدث؟ أعطيتك سروال تحتي جديد هذا الصباح

Marty, buraya gelmemen ve doğruca 1985'e dönmen için sana açık talimat vermiştim.
مارتي,لقد أعطيتك تعليمات صريحة بألا تأتي هنا... بل تعود مباشرة إلي عام 1985...

Soğukkanlıydım, daha önce birçok kez doktorlara bu bilgiyi vermiştim ama bu defa farklıydı.
كنت غير مكترث، بعد أن أعطيت هذه المعلومة للعديد من الأطباء عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.

Af edersiniz, telefon bana olabilir, merkeze bu numarayı vermiştim.
عفواً قد تكون هذه المكـالمة لي أعطيت المكتب الرئيسي هذا الرقم

Evet, biliyorum. Öldürülmesi için emir vermiştim. Neden hala yaşıyor?
أعرف , أعطيت أوامرى يجب يقتل , لماذا ما زال حيا ؟

Yanımda oturuyordu. Patlamış mısırımı ona vermiştim.
لقد كان يجلس بجانبى مباشرة أعطيته فشارى ..

Çıkmadan önce ona bir sürü sakinleştirici vermiştim.
لقد أعطيته الكثير من المهدئات قبل أن يغادر.

Bunu ona 15. doğum gününde vermiştim.
أعطيته إليها على عيد ميلادها الخامس عشر.

Öldürülmeden 2 hafta önce onun 16 yaş şerefine bir parti vermiştim.
قبل أسبوعين من مقتلها أعطيتها هدية بداية المراهقة

Çok hoş. Ama durması için ona şans vermiştim ve o, kabul etmedi.
ولكنني أعطيتها فُرصة للتوقّف وهي لم تستغلّ تلك الفُرصة

- Bir söz vermiştim ya da kader diyelim.
لأنى اعطيت وعدا أو لربما هو قدر. هناك عرضا كبيرا اليوم

Sarah'ya kırmızı taşlı bir Latnok yüzüğü vermiştim.
لقد أعطيتُ سارة خاتم لاتنوك ذات حجر أحمر

Sana zaten bir şans vermiştim ama yine yaptın ha.
آخر مرة أنت هاجمتك تلك الفتاة اعطيتك فرصة واحد اخيرة.

Yeğenim Emily'ye 18'inci doğumgününde vermiştim.
لقد اعطيتها لابنة اخى ايميلى فى عيد ميلادها ال 18

Onlara bilgilerimi vermiştim, ama biraz vakit alıyor.
أعطيتهم بياناتي لكنّ الأمر يستغرق بعض الوقت

- Ona orijinallerini vermiştim. Geride kalan tek kopya sendeydi.
أعطيتُه النسخة الأصلية و أنتَ لديكَ النسخة الوحيدة

Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.
لذلك الاطفال لا يجدون نفس الصعوبة مع هذا، و قد شاهدت ذلك في ابني، اعطيته هذا الكتاب.

Burada bir hayatı vardı! Bunu ona ben vermiştim!
بينما كان لديها حياة حقيقية هنا تلك التي منحتها إياها

Yıllar önce ben de kendi annemden almış ve seninkine vermiştim.
منذسنواتمضت،حصلت عليهامنأمي .. و أهديتها لأمكِ

Evet, Sana vermiştim.
نعم .. انا اعطيتكِ اياه