"verona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيرونا
• فورونو
• فرونا
• رونا
• وفيرونا

Signor Petruchio, hangi rüzgar attı sizi Verona'dan buraya, Padua'ya?
سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟

Prens Verona sokaklarında kavga çıkarılmasına kesin yasak getirdi.
لقد منع الامير بشدة هذا التقاذف فى شوارع فيرونا

Verona onunla övünüyor. erdemli ve saygılı bir genç diye.
انه مثل شهم البلاط و لقول الحقيقة فان فيرونا تتفاخر به لأنه فاضل و شاب مهذب

İşin özü, ben Ricky Verona'yı arıyorum. Onu gören biri olursa, beni ara.
إذا خرجت أنا أبحث عن (ريكي فورونو) عندما تراه اتصل بي هل فهمت هذا ؟

Prens Verona sokaklarında kavgayı kesin olarak yasak etti.
لقد حرم الامير هذا التقاذف فى شوارع فيرونا تيبالت

Evet ama, onlar Torino'ya Verona'ya, Novara'ya, Bologna'ya gidiyor.
نعم ولكن يذهبون إلى تورينو ، فيرونا ، نوفارا

Dört dakika sonra Verona'ya hareket ediyor.
فانه سيغادر الى فيرونا في خلال اربع دقائق

Verona'da bir kamp kurduk. Mülteci misin? Evet.
لقد أقمنا بمخيم فى فيرونا هل انتى لاجئة؟

Sen yalnızca Verona'dan sürüldün. Dayanmalısın, dünya geniş ve büyük.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض

Verona'da ya da Piazza dell'Esquilino'da olman umurumda değil!
أهتم لو أنكِ في فيرونا أو ميدان ديلي اسكوين ؟

- Bak. Sen canını sıkma, biz Verona'nın icabına bakarız.
-انظر ، لا تقلق بشأن فيرونا ، سوف نهتم بأمره

Katomi okuldan ayrıldıktan sonra Verona kapatıldı ve bir elektronik posta aldım.
... بعد أن رحلت كوتومي ... وأغلق فيرونا ... وصلني بريد إلكتروني

Önümüzde Verona maçı var, ve çok kuvvetliler.
اقصد انه علينا مواجهة فريق فيرونا وهو فريق قوي

Bunun markası Verona; o bana Amalfi teklif etti.
و ذلك ما يخص طراز فيرونا فحسب لقد عرض علي طراز أمالفي ايضا

Verona, bireysel hava koşulları sunmaktan kıvanç duyar Claire.
كما ترين,فيرونا تدعم المناطق الشخصية,كلير

Arkadaşları Rosencrantz ve Guildenstern ile birlikte denizaşırı yolculuk yaparak Verona Dükü'nden icazet almaya gidecek sanki.
يبدو كما لو كان هو مع اصدقائه روزينكرانتز و جيلدنسترن سيذهبوا في رحلة بحرية ليطلبوا من دوق فيرونا مباركتهم بطيبته

Eski yardımcılarından biri Verona hakkında sıkıntı çıkarabilecek bazı bilgileri ele geçirmiş.
مساعد سابق يمتلك دليل غير محبب. من المعلومات عن فيرونا.

Çünkü Anselmo işinde Verona'yla beraber değildik.
لأن (ريكي فورونو) لم يحترم العمل الذي أعطيته إياه

Aslında Anselmo işinde Verona bana fenâ hâlde kazık attı. O iş için bana hâlâ 7500 dolar borcu var, biliyor musun?
في الواقع (ريكي فورونو) قام بخيانتي في الواقع ما يزال (ريكي فورونو) مديناً لي بـ 7500 دولار

Dinle beni. Lafı uzatmayayım, Verona'yı arıyorum ben.
و الأن أصغي إلي، إني أبحث عن ريكي فرونا الأن

Verona, bu tipki Casey Jones veya Tren'deki Thomas gibi olacak.
رونا", أنها مثل " كايسي جونز" "أوقطار"توماس.

Yolculuğumuzda muazzam şehirler Floransa Bologna ve Verona'ya uğradıktan sonra... en muazzam şehirde bitişe ulaşacağız:
كنا زيارة المدن الرائعة من فلورنسا وبولونيا وفيرونا في طريقنا إلى نقطة الانتهاء