| Birinin benimle, benim Veronika Voss ve ne kadar ünlü biri olduğumu bilmeden ilgilenmesi benim için büyük bir zevkti. | Open Subtitles | انها متعة لي انهم يهتم احدهم بي ..دون ان يعلم اني فيرونيكا فوس وكم انا مشهورة |
| Yıllardır bana Veronika Lake'e benzediğimi söylemeyen ilk adam. | Open Subtitles | أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك. |
| Veronika Lake taklidi size çalışıyor, sizin orospunuz. | Open Subtitles | فيرونيكا لاك المستعارة هي واحدة من مومساتك؟ |
| Veronika'nın orada olduğunu söyledim, ama onlar bir şey yapamayız diyorlar. | Open Subtitles | أخبرتهم أن فيرونيكا في الداخل وقالوا أن لا يمكنهم أن يفعلوا شيئا |
| Veronika atıştırmak için mutfağa gitmiş. | Open Subtitles | فيرونيكا ذهبت الى المطبخ لإحضار وجبة خفيفة |
| Ya da değerli ve özel Veronika'nızı şöyle bir şeye dönüştürün... | Open Subtitles | او يحاول ان يضع غاليتكم فيرونيكا المميزة في قالب اجتماعي وهو قياس موحد يناسب الجميع |
| Ben Veronika'ya Pernod aldım. O da bize viski getirmiş. | Open Subtitles | اشتريت زجاجة (بيرنود) من أجل (فيرونيكا)، واشترت هي ويسكي لنا |
| Sen Veronika'nın kollarının altına bir şey aldığını gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق لك وأن رأيت (فيرونيكا) تحمل شيئا تحت ذراعيها؟ |
| Veronika'yı paylaşmanın bir yolunu bulmanız gerekiyor. | Open Subtitles | علينا ان نكتشف كيف سنتقاسم فيرونيكا |
| Madem Veronika'yı seviyorsunuz, o halde bunu ispatlayın. | Open Subtitles | ان كنتما تحبان فيرونيكا اثبتا ذلك إذن |
| Şimdi Veronika yeni bir oyun oynuyor: | Open Subtitles | لذا الآن فيرونيكا تلعب لعبة جديدة |
| Veronika, Tatiana. Tatiana, Veronika. | Open Subtitles | فيرونيكا, تاتيانا تاتيانا , فيرونيكا |
| Veronika'nın güvende, senin de yanımda olduğunu bildiğimde o kadar ödleklik etmem. | Open Subtitles | مهما كانت (فيرونيكا) في أمان و أنت بجانبي، فأنا لست خائفة |
| Veronika, bundan böyle bizde kalabilirsin. | Open Subtitles | فيرونيكا),) ستبقين معنا من الآن و صاعدا. |
| - Veronika, metroya gidelim! - Hayır, ben gelmiyorum. - Kes şunu! | Open Subtitles | فيرونيكا)، لنذهب، لا تكوني حمقاء) أنت تتصرفين بجنون |
| "Evet, Veronika iyi uyuduğun belli, yüzünde güller açıyor." | Open Subtitles | "نعم يا (فيرونيكا)، أرى أنك قد نمت جيدا، تبدين بصحة جيدة" |
| "Veronika, beni sevdiğini söyle, beni sevdiğini söyle." | Open Subtitles | كان يقول: "(فيرونيكا)، قولي لي أنك تحبينني، قولي لي أنك تحبينني" |
| Dinle, Veronika, biraz sessizlik ve huzur istiyoruz. | Open Subtitles | اسمعي يا (فيرونيكا)، نريد القليل من السلام والهدوء |
| Ve o notla birlikte, Veronika sırlarıyla ortadan yok olur. | Open Subtitles | وعلى هذا الصوت، فإن (فيرونيكا)، تتلاشى، بحذر |
| Harika, teşekkürler Veronika. | Open Subtitles | برافو, شكراً فيرونيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 