"versin ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحسن

Bereket versin ki, Etna gibi yanardağlar buna izin vermiyor.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

Bereket versin ki, ilk önce bizim araştırma ekibimiz buldu.
لحسن الحظ كان فريقنا هو الاول الذي عثر علي هذة المصنوعة

Bereket versin ki, eksiksiz güneş fırtınası 1859'da oldu.
لحسن الحظ أن العاصفة الشمسية المثالية قد حدثت عام 1859

Bereket versin ki o konuda profesyonel destek almış.
لحسن الحظ بحث عن مساعدة محترف في تلك القضية

Bereket versin ki, tam da sınırın bu tarafında keza hayatlarını yoluna koymak isteyen oldukça fazla Latin bayan var.
مع ذلك، لحسن الحظّ فخلف الحدود يوجد الكثيرُ من النساء اللاتينيّات . ممّن يرغبن بتحسين حياتهنّ

Bereket versin ki, ağzı sıkı biriyimdir.
لحسن الحظ أنا ماهر في حفظ الأسرار

Bereket versin ki, kadında hepatit C yok.
لم يكن لديها كبد وبائي لحسن الحظ

Bereket versin ki, ikimiz de temizlik konusunda takıntılıyız.
لحسن الحظ يهتم كلانا بنظافة الأشياء

Bereket versin ki bunun gerçekleşme ihtimali zayıf.
لحسن الحظ .. فرصة حدوث هذا قليلة جدا

Bereket versin ki, nispeten sıcak bir dönemindeyiz.
ولكن لحسن الحظ هنالك دفء جزئي نسبيّاً

Bereket versin ki, tedavisini biliyorum. Bunu yapmaktan vazgeçsin.
لحسن الحظ لدي علاج التوقف عن ذلك

Bereket versin ki güçlü bir sinyalimiz var.
لحسن الحظ أنه لدينا إشارات قوية

bereket versin ki, o konuda hiç problemim olmaz.
لحسن الحظ، تلك لم تكن مشكلة أبدا.

Bereket versin ki Clapham Belediye hamamında yüzme öğrenmiştim.
لحسن حظي كنتُ قد تعلمتُ ..."السباحة في حمام "كلافن ميبيسبول

Bereket versin ki hepsi sigortalıydı.
لحسن الحظ, هناك تأمين عليه

Bereket versin ki can kaybı olmadı.
لم يمت أحد لحسن الحظ

Bereket versin ki, Alice Hartmann'ın mantıklı bir annesi var.
لحسن الحظ لدى (أليس هارتمان) أم عقلانية