"versiyonunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسخة
• النسخة
• النسخه
• بنسخة
• لنسخة
• بالنسخة
• الإصدارات
• نسختك

Bir sonraki resim, etrafında dönen 3 boyutlu versiyonunu gösteriyor.
والصورة التالية تبين نسخة ثلاثية الابعاد لهذا العالم الذي يدور.

Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in William Shatner versiyonunu dinleyelim.
الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز

Ne gerçeğin değiştirilmiş versiyonunu ne de benim duymak istediğimi düşündüğün şeklini.
ليس نسخة من الحقيقة ، ليس ما تظن أني أريد أن اسمعه

Yeni bir platformda çalışan Bruce'un bilgisayarda üretilmiş bir versiyonunu bakalım.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة

Ama kumandalarımız çok sıçık ki bu da demo versiyonunu oynanamaz hale getiriyor.
لكن جهاز التحكم لدينا رديء جدًا، النسخة التجربية لا يمكن اللعب بها تقريبًا

Sokağın karşısında senin mağazanın daha iyi versiyonunu gördün mü?
كما ترى، هنالك نسخة أفضل من متجركَ في الشارع المقابل؟

Ama Jackie'nin versiyonunu geçirip ardından bebek adımlarıyla diğerini oluşturacağız.
لكننا سنمرر نسخة جاكي، ثم نبني فوق هذه الخطوة الصغيرة.

Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.
وطورنا نسخة من هذا المنتج للحاسوب الشخصي علاوة على نسخة للماكنتوش.

Daha ileri gidelim, bunun binlerce insan dokusu parçasıyla oluşabilecek tek parça paralel bir versiyonunu hayal eden.
لنمضي قدماً، تخيل نسخة موازية على نطاق واسع لهذا مع الآلاف من قطع الأنسجة البشرية.

Kendimizin mekanik bir versiyonunu yaratma olasılığı tarafından şaşkına çevrilmiş durumdayız.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا.

Bu yüzden de dublörün dijital versiyonunu istediler bu da geçtiğimiz birkaç ay üzerinde çalıştığımız konu oldu.
لذلك فهم يريدون الحصول على نسخة رقمية من الكومبارس وهذا ما كنا نعمل على تحقيقه طوال الأشهر القليلة الماضية.

O büyük mağazanın, iki yıl içerisinde Katolikliğin daha verimli ve daha ucuz bir versiyonunu çıkarabileceğini hayal ediyorum.
أتصور أنهم سيخرجونها بعد سنتين نسخة ذات كفائة أعلى و سعر أقل من الكاثوليكية

ET'nin Meksikalı versiyonunu yapacağız.
نحن نَعمَلُ لاقلاع إي تي ماعداه مثل نسخة شيكانو.

Evet, evet hatta uzatılmış disko versiyonunu da söyledi...
حصلت على السي دي النسخة الممتدة نسخة غناء جماعي

kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.
بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضاً عن أبن عمهم

Ama iş aşka gelince, hikâyenin kısa versiyonunu kabul etmeye çok hevesliyiz.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب، أظن بأننا على استعداد لقبول النسخة القصيرة من القصة.

Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.

Ve geçen yıl Wolfram Alpha'nın ilk web site versiyonunu yayımlayabildik.
وفي العام الماضي تمكنا من إطلاق النسخة العنكبوتية من "ولفرام ألفا"

Siz kisa versiyonunu biliyorsunuz, annenizin sari semsiyesiyle olani.
تعرفون النسخه القصيرة قصة أمكم مع المظلة الصفراء

Çocukken kasetin Mary Martin versiyonunu saplantı haline getirmiştim.
لقد كنت مهووساً بشريطي بنسخة ماري مارتن عندما كنت طفلاً

Yeni kullanıcı versiyonunu ne zaman ücretlendirmeye başlamalıyız?
متى تظن اننا يجب ان نطالب بدفع الرسوم لنسخة المستخدم الجديده

Ve bunun ikinci bir versiyonunu denedik.
ولذا قمنا بالنسخة الثانية من التجربة.

Bunun için sahip olduğunuz savunma çok daha güçlüdür, çok daha adapte olunabilirdir devamlı en son versiyonunu çalıştırır.
ما هو متوفر لك كوسيلة دفاع هو أكثر قوة، أكثر قدرة على التكيُّف، ويمكنه تحديثه بشكل مستمر لآخر الإصدارات.

Neden bana kendi halkı tarafından dışlanan cadı vekili hakkındaki hikayenin kendi versiyonunu anlatmıyorsun?
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟