| İşte veterinerlerden bir yorum: Sadece tek tür ile ilgilenebilen bir veterinere ne denir? | TED | ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟ |
| Benim işim var. Büyükannemi veterinere götürmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع، علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري |
| Avallı hayvanı veterinere götürmüşler ve o karışıklıkta yeni davetiye göndermeyi unutmuşlar. | Open Subtitles | و الحيوان المسكين كان عليه الذهاب إلى الطبيب البيطري ومن شدة الإرتباك نسيو أن يرسلو واحدة أخرى |
| Sadece aşağıdaki veterinere götüreceğim ve onu toparlayacağımca. | Open Subtitles | أنا فقط أخذته لأسفل إلى طبيب بيطري وعلاجه بعض الشيء. |
| Yine de ne olur ne olmaz veterinere götüreceğim. | Open Subtitles | لكن ربما علي أخذه للطبيب البيطري بأي حال |
| Hastalandı. Onu veterinere götürdüm. | Open Subtitles | أصابتها المرض فأخذتها إلى العيادة البيطرية |
| - veterinere götürüver. - Götürdüm. Bağırsaklarının bozulduğunu söylediler. | Open Subtitles | خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته |
| Seni veterinere götürebilirim. | Open Subtitles | ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك إلى الطبيب البيطري الآن. |
| Aslında biz veterinere gitmiştik. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن ما زِلنا إلى الطبيب البيطري. |
| Geçen hafta yaralı bir köpek görüp veterinere götürdüm. | Open Subtitles | رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري |
| - Ölüyor Ross! -Onu hemen veterinere götürmeliyiz. | Open Subtitles | لدينا للحصول عليه إلى الطبيب البيطري في الوقت الراهن. |
| Umarım Ross benimle sabah veterinere gelir. | Open Subtitles | أنا على أمل روس يجلب لي إلى الطبيب البيطري في الصباح. |
| Oh, beni veterinere götürmeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لن تأخذني إلى الطبيب البيطري .. أليس كذلك؟ |
| - Bilmiyorum. veterinere götürün. | Open Subtitles | لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد |
| Seni veterinere kadar takip etmezler. O kadar da titiz değillerdir. | Open Subtitles | لن يلاحقوكِ إلى الطبيب البيطري هذا مقرف بالنسبة لهم |
| Köpeğini veterinere götürecekmiş. | Open Subtitles | هي عليها ان تأخذ كلبها الى الطبيب البيطري |
| Bir doktorun var mı? Artık veterinere gideceksin. | Open Subtitles | أراهن أنني أستطيع أن أحصل لكي على طبيب بيطري و الذي سيكون أرخص |
| Bu yüzden adam köpekbalığını veterinere götürür. | Open Subtitles | عندها اخذ الرجل الكلب واعطاه للطبيب البيطري |
| veterinere gelmekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي .. أنا أكره الذهاب إلى العيادة البيطرية |
| O yüzden sana ben söylersem daha iyi olur diye düşünmüş, erkek erkeğe, veteriner veterinere, üst cerrah biraz daha alt-- | Open Subtitles | لذا فهي تظن أن الأمر سيكون أسهل اذا قاله رجل لرجل , بيطري لبيطري, جراح متفوق لجراح أقل منه... |
| Victor kedilerden birine basmış ve bileği burkulmuş, bu yüzden veterinere gidip ikisini tedavi ettireceğim. | Open Subtitles | فيكتور قفز على واحدة من قططه والتوى كاحله لذا يجب ان أرى طبيب بيطرى ليعالجهم الاثنين |
| Belki onu durdurabiliriz ve köpeği veterinere götürebilir. | Open Subtitles | ربما يمكن أن نوقفه، ليأخذ الكلب إلى عيادة بيطرية |
| Ben sadece, bir veterinere gidebiliriz diyecektim. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه يجب عرضها على الطبيب البيطرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 