| veterinerlik fakültesi kimliğimle indirim aldım. | Open Subtitles | وحصلتُ على خصم من خلال هويتي بجامعة الطب البيطري. |
| Merhaba, arkadaşım önümüzdeki ay veterinerlik Okulu'na kaydolacak. Etrafı şöyle bir görmek istiyor. | Open Subtitles | مرحباً، صديقتي هنا ستسجل في مدرسة الطب البيطري الشهر القادم، و تريد أحد يريها المكان |
| Bir ay sonra benzer olay veterinerlik Okulu'nda olmuş. | Open Subtitles | بعد اشهر، ظهر نمط مماثل من الأحداث في أكاديمية الطب البيطري. |
| Rancho veterinerlik Hizmetleri, 9.000 vadesi geçeli yıl oldu. | Open Subtitles | ورانتشو للخدمات البيطرية تطالبنا بـ 2900 ذهبت كلها |
| Eğer bu veterinerlik bilgi kaynakları kardiyoloji uzmanları veya acil servis doktorları ile paylaşılsaydı, kaç insan hayatı kurtarılabilirdi? | TED | كم من الأرواح البشرية قد كان من الممكن انقاذها إن كانت هذه المعرفة البيطرية وضعت بين أيدي أطباء غرف الطوارئ وأطباء القلب؟ |
| Psikoloji okumak istediğimi söylemiştim ama veterinerlik de eğlenceli olurdu. | Open Subtitles | أعرف أني قلت أني أريد أن أصبح أخصائية نفسية لكن سيكون ممتعا جدا أن أصبح طبيبة بيطرية |
| Nerede çalışıyorsun? Belediye veterinerlik teknisyeniyim. | Open Subtitles | أنا طبيب بيطري تكنلوجي في المدينة |
| Troy veterinerlik bölümünde kim yeni bir başlangıç için küçük bir kasabandan geldi, Illinois gibi... oh, Troy. | Open Subtitles | تروي يدرس البيطرة انتقل الى هنا للتو , مستجد من بلدة صغيرة في إيلينوي تعرف بأسم |
| Evet onlar veterinerlik fakültesine gidiyorlar. | Open Subtitles | لا، يَذهبون لكلية الطب البيطري |
| Colombus Üniversitesi veterinerlik için bekleme listesindeyim. | Open Subtitles | دخلت لائحة الإنتظار لجامعة [كولومبوس] لإختصاص الطب البيطري. |
| Bu, veterinerlik okuyan bir öğrenci için son derecede seksî bir çalışma olabilirdi. | Open Subtitles | انها مثير جدا طالب الطب البيطري ... استخدام الحيوانات ليلمح الشروط. |
| Yani, hala veterinerlik okuluna katlanıyorum. | Open Subtitles | أعني صحيح أنني دخلت كلية الطب البيطري |
| Ayrıca veterinerlik de yapıyor ve ilaç hazırlıyorum. | Open Subtitles | وأيضاً الطب البيطري. والطب. |
| Batı Peachtree'de veterinerlik fakültesi var. | Open Subtitles | كلية الطب البيطري في جامعة غرب (بيشتري) للتكنولوجيا |
| Üç gün önce Stealla'ya veterinerlik okulunu düşünmesini söyleyen bir oyuncu koçu kaybolmuş. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أيام، مدرب تمثيل الذي أخبر (ستيلا) أن تذهب لمدرسة الطب البيطري. مفقود أيضاً. |
| Bu veterinerlik bilgi birikimi, kendini yaralama ile mücadele eden psikoterapistler, ebeveynler ve hastalar ile paylaşılamaz mı? | TED | أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس؟ |
| Zoobiquity konferansları sayesinde, tıp okulları ve veterinerlik okullarını, hayvan ve insanlardaki ortak hastalıklar ve rahatsızlıkları tartışmak için bir araya getiriyoruz. | TED | ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات. |
| Amerikan veterinerlik, Kimlik Aleti veritabanına göre öyle. | Open Subtitles | وفقاً لقاعدة البيانات البيطرية الأمريكيّة لجهاز التعريف... |
| O yüzden veterinerlik düşünüyorum. | Open Subtitles | لذا كنتُ أفكر بدراسة العلوم البيطرية. |
| veterinerlik yapıyor yani hayvanları çok seviyor. | Open Subtitles | lt; Igt; وهي تعمل طبيبة بيطرية ،ذلك لأنها تحب الحيوانات كثيرا. |
| Doktor değil, veterinerlik öğrencisi. | Open Subtitles | أنها ليست طبيبة أنها طالبة طب بيطري |
| Doktor değil, veterinerlik öğrencisi. | Open Subtitles | أنها ليست طبيبة أنها طالبة طب بيطري |
| veterinerlik fakültesindeki ilaçlarla bize lazim olanlar ayni. | Open Subtitles | كلية البيطرة الدواء لهم هو نفس ما سنحتاجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 