"veya beş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو خمس
• أو خمسة
• او خمس
• او خمسة

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Sadece dört veya beş geni düzeltirsek, 200 yıl yaşayabilmemiz mümkün.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

Tek başına halledemeyeceğini düşünürsen, yanına dört veya beş adam daha alabilirsin.
،وإذا اعتقدت أنك لا تقدر عليه خذ معك أربعة أو خمسة رجال أشداء

Dört veya beş lokantası var ve yaklaşık bir düzine başka dükkan.
به حوالي أربعة أو خمسة مطاعم وحوالي اثني عشر من المحلات التجارية الأخرى.

Beş dakika önce veya beş dakika sonra, her şey farklı olabilirdi.
خمس دقائق قبل او خمس دقائق بعد كل شئ كان من الممكن ان يكون مختلف

Her yıl dört veya beş motorsikletçi orada hayatını kaybeder.
وفي كل عام اربعة او خمسة من السائقين يقتلون في تلك النقطة

Kalıntılara bakılırsa dört veya beş saatten fazla olamaz.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

Bir yemek sırasında herkes dört veya beş kez "Mutlu Yıllar" şarkısını söylemeye zorlanıyor ve tatlıların üzerinde havai fişekler bulunuyor.
اربع أو خمس مرات كل وجبة والحلوي عليها ألعاب نارية

Bunun dışında, babam bir oduncu olduğundan bu yana yılda sadece dört veya beş kez evde kalıyor.
عدا أنه مُنذ ان أصبح أبي حطّاب، فهو يعود إلى المنزل أربع أو خمس مرات فى العام

Sadece dört veya beş an yeterli.
‫أربع أو خمس لحظات، هذا كل ما يتطلبه الأمر

Hayatın boyunca sadece dört veya beş kere kahraman olsan yeter.
‫طوال حياتك، هناك أربع أو خمس لحظات مهمة فقط

Yani eğer çoklu bir göreve girişiyorsanız, bir kerede dört veya beş şey yapmak gibi, aslında aynı anda dört, beş şey yapıyor olmazsınız, çünkü beyin böyle çalışmaz.
إذن فحينما تحاول القيام بأكثر من مهمة في ذات الوقت ربما أربع أو خمس أمور في ذات الوقت، فأنت في الحقيقة لا تقوم بأربع أو خمس أمور في آن واحد لأن الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة.

- Bir dakika veya beş dakika adaleti engellemek adaleti engellemektir.
سواء كان ذلك لدقيقة أو خمس دقائق

Hesaplarıma göre, her dört veya beş Yahudi'ye, bir silahlı adam düşüyor.
إذا كانت حساباتي صحيحة، فذلك رجل واحد مسلح لكل أربعة أو خمسة يهود.

Bilmem, dört veya beş ay olmuştur en azından.
لا أعلم, ربما أربعة أو خمسة شهور على الأقل

Sattığımız ürünlere bağlı olarak değişen, dört veya beş farklı dekora sahip... dönen bir yuvarlak bir set.
‫إنه مسرح دائري فيه أربعة أو خمسة مواقع مختلفة ‫بحسب ما تبيعينه في لحظة معينة

İncil'de bu türden dört veya beş pasaj bulabilirsiniz.
تستطيعون أن تجدوا أربعة أو خمسة مواضع في الكتاب المقدس على هذا النحو .

Dört veya beş kere.
أربعة او خمس مرات.

Ölüme dört veya beş bölüm kaldığını hatırlamış gibi görünüyordu.
#يبدو انه يوجد اربع او خمس مراحل للموت#

Dört veya beş gün.
اربعة او خمسة ايام

Dört veya beş kişiden fazla değil.
ليس اكثر من اربعة او خمسة