"veya daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أكثر
• وأكثر
• الأخرى التي لاألمسها إلا على
• أو اكثر
• أو ما هو
• نقط
• أو أقل
• أكثر أو
• زلت أو

Bu doktorlardan bir veya daha fazlası bize bütün gerçeği söylemiyor.
واحدٌ أو أكثر من هؤلاء الأطباء لا يقوم بإخبارنا الحقيقة كاملةً

Basit bir kural olarak her "iyi-kötü" hikayesi anlattığınızda, IQ'nuzu 10 puan veya daha fazla düşürüyorsunuz.
بحكم التجربة البسيطة، فقط تخيل في كل مرة تروي قصة خير مقابل شر، فإنك بالأساس تقلل من معدل ذكائك بعشر نقاط أو أكثر.

Bu yapılar ayrıca amonyaktaki bir veya daha fazla sayıdaki hidrojenin daha kompleks bir grupla yer değiştirmesi ile oluşan organik bileşiklerdir.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

Durum o ya, onlar da aynı tepkiyi veya daha fazlasını verdiler.
ويا للعجب! كان لديهن نفس ردة الفعل وأكثر.

Artık evlerinize dönüp, çocuk partilerine katılabilir veya daha önemsiz zırvalarda çok mühim işler yapabilirsiniz.
والآن ستعود إلى مدينتك ..وترقص كالأطفال، وتجتمع للمقايضة وكل الأمور الزهيدة الأخرى التي لاألمسها إلا على ارتفاع 10 أقدام وأنا على عمود المهرجين

Altı metre veya daha fazla genişlikte Henüz derinliğini bilmiyoruz.
بمساحة ستة أقدام أو اكثر .و لازلنا نجهل كم عمقه

Böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

Nüfusun yüzde 67'sinde en az bir ACE var ve yüzde 12,6'sı, yani sekizde biri, dört veya daha fazlasında ACE var.
67% من المتطوعين لديهم على الأقل نقطة ACE واحدة 12,6% أي واحد من كل ثمانية أشخاص لديهم على الأقل 4 نقط ACE

Acımızı Facebook'a yazmayı öğrendik ve 140 karakter veya daha azıyla konuşuyoruz.
فقد تعلمنا بأن نقوم بتدوين مذكراتنا اليومية وآلامنا على الفيسبوك وأن نتكلم بسرعة باستخدام 140 حرفاً أو أقل

Evren başka bir şeyden yapılmış olsa veya daha az ya da çok madde içerse onların geçmişleri nasıl değişirdi?
كيف كان تاريخها ليختلف إذا كان الكون مصنوع من موادٍ أخرى؟ أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

Şimdi veya daha önce hiç Komünist Partisi üyesi oldunuz mu?
(إدوارد روبنسون)، هل ما زلت أو كنت عضو في الحزب الشيوعي؟

Şimdiyse, nüfusu bir milyon veya daha fazla olan neredeyse 500 şehir var.
الآن هنالك 500 مدينة، تقريباً، يعيش فيها مليون إنسان أو أكثر.

Sadece tek bağ içeren yağ asitleri doymuş yağ olarak, bir veya daha fazla çift bağ içerenler ise doymamış yağ olarak adlandırılır.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Yani insanların sorunları çözebilme hünerlerine güvenmek zorundayız ama bu on yıl veya daha fazla sürebilir.
لذلك عليك الإعتماد على إبداع الناس كونهم سيحلون المشاكل، ولكن ذلك قد يستغرق عقدا من الزمن أو أكثر على طول الطريق.

Devridaim makineleri için üretilen tüm fikirler, farklı enerji türleri arasındaki ilişkiyi tanımlayan fizik dalı olan termodinamiğin bir veya daha çok temel kuralını ihlal etmektedir.
إن أفكار آلات الحركة الأبدية كلها تخالف قانونًا واحدًا أو أكثر من القوانين الأساسية للديناميكا الحرارية، وهو فرع الفيزياء الذي يصف العلاقة بين الأشكال المختلفة للطاقة.

Eğer bir veya daha fazlası geçerse kişi suçlu bulunur ve duruşma tarihi belirlenir.
وإذا تم التصويت لواحد أو أكثر بأغلبية بسيطة، يتم عزل المسؤول والإعداد للمحاكمة.

Bu arada, bir yerde iki veya daha fazla seks işçisi çalışıyorsa burası genelev olarak tanımlanır.
وبيوت الدعارة بالمناسبة، تعرف بأنها وجود اثنين أو أكثر من محترفي الجنس يعملون معا.

Onun işini veya daha fazlasını yapabileceğini ispat etmek istiyorsan-
أما إن كان هدفكَ إثبات قدرتك على القيام بعمله وأكثر أيضاً...

Şu anda dünya çapında nüfusu iki milyonun üstünde olan 100'den fazla şehir var ve onların yarısından fazlası tabaka sınırlarında veya daha önceden deprem olan bölgelerde yer alıyor.
ثمة الآن أكثر من 100 مدينة حول العالم يقطنها أكثر من مليونين نسمة، وأكثر من نصفها تقع على حدود صفيحة أو في أماكن ضربتها الزلازل من قبل.

%80 veya daha fazla oran biçilmesi şov için çok önemli bir oran.
من المهم أن نقيم البرنامج لأنه اذا تقررت الموافقه عند 80% أو اكثر

Ve sonra, şehrin umursamazlığa veya daha kötüsüne karşılık ilgi ve şefkate olan eğilimi karşında şaşırdım.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.

ACE puanı dört veya daha fazla olan kişinin kronik obstrüktif akciğer hastalığı ile ilgili ACE puanı sıfır olandan iki buçuk kat daha fazla göreceli riski var.
بالنسبة لشخص لديه أربع نقط ACE أو أكثر مخاطرها المتصلة بأمراض الانسداد الرئوي المزمن تتضاعف مرتين ونصف مقارنة بشخص لديه صفر نقطة ACE

Birleşik Devletler'de herhangi bir kişiyi alıp istedikleri an arzu ettikleri yere götürebilirsiniz, mil başına 54 sente veya daha azına.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

Görüntüdeki noktalar evrenin erken döneminde daha az veya daha çok kütle olan yerleri gösteriyor.
تمثل البقع في هذه الصورة الأماكن التي كان فيها كثافة أكثر أو أقل في بداية الكون.