"veya ne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو كم
• أو عدد

Ne kadar zeki olduğunuz veya ne kadar zeki olduğunuzu düşündüğünüz önemli değil.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

Tüm çocuklar, ne kadar veya ne kadar az kazandıklarına bakılmaksızın çok gururlular.
الآن، جميع الأطفال، بغض النظر عن مدى أو كم هو قليل ما يكسبه الآباء، لديهم الكثير من الكبرياء.

Yüzünüz farklı olabilir, ama önemli olan, nasıl göründüğünüz, veya işiniz veya ne kadar başarılı olduğunuz değil.
ربماوجهكمختلف, لكنكتعرفكماأنا أعرف, أن الأمر ليس لها علاقة بوجهك أو وظيفتك أو كم أنت ناجح

Rahatlayın, onu bir süre daireler çizerek getirdim, tamam mı, ...o yüzden nerede olduğunu veya ne kadar uzağa geldiğini bilmeyecek.
اهدءوا،لقد دُرت به بالسيارة في دائرة لبعض الوقت لذا هو لن يعلم أين كان أو كم ابتعد

İşin çok olması veya ne kadar çok çalışmam gerekeceği benim için önemli değil.
أنا لا يهمني كمّ العمل الذي يسند لي أو عدد ساعاته

Bu sadece bir iş değil. Ama senin umurunda olan tek şey aşk hayatım veya ne kadar az dekolte giydiğim.
لكنّك لا تحفلين إلّا بحياتي العاطفيّة أو كم من مفاتني لا أبيّنها.

Mevzunun ne olduğunu veya ne kadar süreceğini bilmiyorum.
انظري، أجهل ما الوعكة أو كم ستستغرق من وقت.

Ne bulacağımızı veya ne kadar süreceğini öngörmem mümkün değil.
لا يمكنني توقع ما سنجده أو كم سيستغرق

Nereye gittiğinin veya ne kadar uzağa gittiğinin bir önemi yok.
لأن "نيكى" سيجدك وسيقوم بقتلك لا يَهم أين ستذهب أو كم ستسغرق المدة

Shaw'un ne yaptığı veya ne kadar para çalmakla suçlandığı umurumda değil.
لا أبالي بماذا فعل (شو), أو كم من الأموال التي يُتَّهمُ بسرِقتُها

Ne kadar güzel olduğu veya ne kadar sürüngeni olduğu umurumda değil eğer benim olanı almak isterse ona iğnemi batırırım.
لا يهمّني كم هي جميلة.. أو عدد الزواحف التي لديها إن حاولت أخذ ما هو لي،

Ne kadar kadınla yatarsan yat, ne kadar araban olursa olsun veya ne kadar elbisen olursa olsun hiçbirisi içindeki doldurulması gereken boşluğu doldurmak için yeterli değildir.
ومهما كان عدد النساء الاتي ... تضاجعهنّ، أو عدد السيّارات التي تشتريها لا شيء أبدًا سيملئ ذاك الفراغ ! الداخليّ بك، والمحتاج لشيءٍ حقيقيّ