| Çalışmalar suyun içine dalmanın veya sadece duruşu değiştirmenin etkilerini büyük oranda azaltabileceğini göstermiştir. | TED | أظهرت الدراسات أن الغمر في الماء أو فقط تغيير موقعك يمكن أن يقوم بخفض آثار دوار الحركة بشكل كبير. |
| Canlının eş değiştirme durumu, yavrulama dönemleri arasında mı veya sadece eşlerini artık beğenmedikleri için mi? | TED | ماذا ندعو الحالة التي يقوم شخص بتدبل شريك حياته، إما بين مواسم التناسل أو فقط لمجرد عدم حبهم لشريكهم بعد الآن؟ |
| Borçlarını ödemek veya sadece onları terketmek için bu kızların çoğunun ebeveynleri tarafından satıldığını anlıyor musun? | Open Subtitles | أتفهم أن معظم الفتيات هنا تم بيعهم من قبل عائلاتهم ؟ من أجل دفع دين , أو فقط .. للتخلي عنهن |
| Tüm evi gördün mü veya sadece birkaç odayı mı? | Open Subtitles | هل رأيت المنزل بأكمله؟ أم فقط بعض الغرف؟ |
| Öldürmüş veya sadece yaralamış bile olsan bir polisi vurmak büyük bir yük getirir. - Kusura bakma. | Open Subtitles | إطلاق النار على شرطي تحمل عقوبة كبيرة سواء كنت قتلته أم فقط جرحته |
| Önce kopup gittiniz belki veya sadece kafanız karıştı. | TED | الأول، مفصل ربما أو فقط مضلل؟ |
| Birkaç saatliğine birine göz kulak olmanı ya da bir güvenlik kamerasını kırmanı, bir telefon araması yapmanı veya sadece bize yardımı olacak bir şey gibi. | Open Subtitles | تعتني بأحدٍ ما لعدة ساعات، أو كسر كاميرا أمنية، إجراء مُكالمةٍ هاتفية أو فقط... شيءُ ما قد يساعدنا. |
| Alacağınız aracın tercihlerinize göre sadece arkadaşlarınız ve aileniz tarafından veya sadece beş yıldız almış diğer sürücüler tarafından kullanılmasını seçebileceğiniz paylaşılan otonomi filosu olacak. Aracı her zaman değil, bazı zamanlarda paylaşmayı seçebilirsiniz. | TED | سيوجد أسطول ذاتي القيادة تتم مشاركته حيث تشتري سيارتك ويمكنك أن تختار استخدام السيارة بمفردك، أو تختار أن يتم استخدامها بواسطة أصدقائك وعائلتك فقط، أو فقط من قبل السائقين الآخرين الحاصلين على تصنيف 5 نجوم، يمكنك أن تشاركها أحيانًا ولا تشاركها في أحيان أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 