| Ve eğer arkadaşların sigara veya uyuşturucu kullanıyorlarsa, bunu bana söylemen gerekiyor. | Open Subtitles | وإذا أصدقائك يتناولوا المخدرات أو يدخنوها من الضرورى أن تخبرني بذلك |
| Geçmişte alkol veya uyuşturucu kullandın mı? | Open Subtitles | لكن, هل تملكين تاريخ مع المخدرات أو الكحول؟ |
| Karınızın aşırı alkol veya uyuşturucu kullanımı geçmişi var mı? Hayır. | Open Subtitles | هــل تملــك زوجتك تاريخا مع المخدرات أو إدمــان للكحــول ؟ |
| Sekiz ay sonra ilk içki veya uyuşturucu. | Open Subtitles | الأولى من الشراب أو المخدرات في ثمانية أشهر. |
| Bu alkol veya uyuşturucu gibi değil. | Open Subtitles | أنها ليست مثل الخمر أو المخدرات. |
| İçmemek veya uyuşturucu almamak umurumda bile değil! | Open Subtitles | لا أهتم إن كنتَ لا أستطيع الشرب أو تعاطي المخدرات |
| Dünyanın en fakir, en çökmüş yerlerinden sadece iyi değil, kendi toplumlarının çaresizce ihtiyaç duyduğu mükemmel birer doktor olacaklarına, birçok doktorun çalışmayacağı, sadece fakir değil, ama çoğu kez tehlikeli yerlerde, sırt çantalarında panzehirler taşıyarak veya uyuşturucu, çeteler ve kurşunlarla delik deşik edilmiş mahalleleri, kendi evleri bildikleri yerleri gezerek çalışacaklarına inanan bir okul tarafından seçiliyorlar. | TED | يتم تجنيدهم من أفقر و أكثرالأماكن تحطماً في العالم بواسطة الكلية التي تؤمن أنهم يستطيعون أن يصبحوا ليس فقط أطباء جيدين بل الأطباء الأكثر تميزاً الذين تحتاجهم مجتمعاتهم بشدة، إنهم سيتدربون في أماكن لا يعمل فيها معظم الأطباء، في أماكن ليست فقيرة فحسب بل و كثير من الأحيان خطيرة، يحملون ترياق السم في حقائبهم أو يتنقلون في الحارات التي مزقتها المخدرات أو العصابات أو الرصاصات، أرض وطنهم. |
| Eski askerlerimiz kendilerini alkol veya uyuşturucu kullanarak tedavi etmeye çalışıyor ve Eski Asker İşleri Bakanlığı uyuşturucu kullanımını salgın olarak sınıflandırıyor. | TED | لذا فأولئك المحاربون الذي يعالجون أنفسهم بالإفراط في تناول الكحوليات أو المخدرات... وفي الواقع، صنّفت إدارة شؤون المحاربين القدامى اضطراب تعاطي المواد الأفيونية، على أنه أحد الأمراض الوبائية. |
| - Evelyn' nin akıl hastalığı veya uyuşturucu kullanma geçmişi var mı? | Open Subtitles | هل لِـ(إيفلين) أيّ تاريخ من الأمراض العقليّة أو تعاطي المخدرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 