عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vicdanımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ضميرنا
| Eğer vicdanımızın bizi engellemesine izin verirsek ne olur biliyor musun? | Open Subtitles | ,وإذا جعلنا ضميرنا يقف بالطريق هل تعلمين ما الذى سيحدث ؟ |
| 'İnsanlık ve Hristiyanlık ilkeleri adına, vicdanımızın çığlıklarını susturamıyoruz...' | Open Subtitles | "لا يمكننا الصمت من صرخات ضميرنا... "بسم الإنسانية ...والمبادئالمسيحية" |