عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vicdanının sesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ضميرك
| Beni vicdanının sesi olarak görebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تعتبرني ضميرك |
| vicdanının sesi. | Open Subtitles | - انه أنا ضميرك - |
| Peter, ben vicdanının sesi; Jiminy Cricket'im. "Cırcır böceği" | Open Subtitles | "بيتر) أنا ضميرك "جيميني كروكيت) |
| - vicdanının sesi bu. | Open Subtitles | -انه ضميرك |
| vicdanının sesi. | Open Subtitles | -انه أنا ضميرك |