عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vicdanınız rahat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ضميرك
| Sizin vicdanınız rahat etsin diye hepimiz öleceğiz, öyle mi Helmsley? | Open Subtitles | قد تكون تسببت في موتنا جميعاً لكن ضميرك مرتاح. |
| Başaramazlarsa vicdanınız rahat olur. | Open Subtitles | ثم إذا فشلوا فستكون أرضيت ضميرك |
| O halde vicdanınız rahat mı? | Open Subtitles | اذن هل ضميرك خالٍ؟ |