| Birleşik Devletler'in, Vietnam'daki resmi müdahalesinin bittiği tarihi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم تاريخي لكونه رسمياً نهاية تدخل أميركا في فيتنام. |
| Kore Savaşı ile Vietnam'daki savaşı ayırdedemiyorlar. | TED | أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام. |
| Sol üstekiler Vietnam'daki nesli büyük tehlike altında olan kızıl-bacaklı douc maymunlarıdır. | TED | في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام. |
| Vietnam'daki çatışmaları nasıl bir fincan kahve ile kıyaslarsın? | Open Subtitles | كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟ |
| Vietnam'daki günahlarının bedelini ödemek istediğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول إنه يريد التكفير عن خطاياه في فييتنام |
| Yine Vietnam'daki en iyi pilotlarımızdan birine de sahibiz. | Open Subtitles | و لدينا أحد أفضل طياري المروحيات في الفيتنام |
| Benden önceki başkanları suçlayabilir Vietnam'daki askerlerimizi hemen geri çekebilirdim. | Open Subtitles | كان يمكنني أن ألوم عليها سَلَفِي ،كان يمكنني إخراج الجند من الفيتنام مبكرًا |
| Vietnam'daki savaş bütün hızıyla sürüyordu insan hakları hareketi devam ediyordu ve fotoğrafların benim üzerimde çok güçlü bir etkisi oldu. | TED | كانت الحرب في فيتنام مندلعة، وحركة الحقوق المدنية متأججة، وكان للصور تأثير جبّار عليّ. |
| Vietnam'daki tüm askerlerin birileriyle yatmasını sağlayın bütün Orta Doğu sorunu çözülsün! | Open Subtitles | ضاجعي كل الجنود في فيتنام و ستُحل كل مشاكل الشرق الاوسط |
| Vietnam'daki yabancı askerlerin, öldürülmesinden sonra... | Open Subtitles | مشاهد مصورة ذكرت وجود سجناء اجانب محتجزين في فيتنام |
| Braddock Amerikalı tutsakların Vietnam'daki en açık sözlü savunucularından biri olmuştur. | Open Subtitles | برادوك هو احد انصار هذه الفرضية ان الاسرى الاميركان لا زالوا محتجزين في فيتنام حتى اليوم |
| Kızıllar Vietnam'daki bütün askeri hedefleri fena vurdular. | Open Subtitles | الجيش الفيتنامي الشمالي قَصَفَ كل الأهداف العسكرية في فيتنام ، و قصف بقوة |
| Vietnam'daki arkadaşlarım adına söylemek isterim ki, elimizden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | اريد فقط ان اقول للرفاق في فيتنام اننا نبذل قصاري جهدنا |
| Vietnam'daki ortama alışman için güzel bir yer. | Open Subtitles | سوف تحتاج لبعض الوقت لتعتاد على الأمر في فيتنام |
| 1965'te çok az kişi Vietnam'daki sınırlı çatışmaların büyük bir cephe savaşına dönüşeceğine inanıyordu. | Open Subtitles | في عام 1965، قلة من الناس آمنوا بأن النزاع المحدود في فيتنام سيتحول إلى حرب على نطاق واسع |
| Vietnam'daki görevi düşmanı ortadan kaldırmaktı. Öldürmek. Bu kadar. | Open Subtitles | في فيتنام , مهنته كانت , الترتيب لقتل عناصر العدو طوال الوقت |
| DDT'yi ve Vietnam'daki Agent Orange'ı ürettiler sonra da "Roundup" dedikleri bir ürün geliştirdiler. | Open Subtitles | لأنها تنتج مادة الدي دي تي ، العامل البرتقالي في فيتنام وهم طوروا منتج يسمى الدورة الكاملة |
| Sonunda, Vietnam'daki günlerimiz dolmuştu ve eve dönecektik. | Open Subtitles | فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا |
| Bubba bir karides teknesi kaptanı olacaktı ama onun yerine Vietnam'daki nehir kıyısında öldü. | Open Subtitles | كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام |
| Vietnam'daki savaş esirlerinde ara sıra görürdük bunlardan. | Open Subtitles | كنا نرى ذلك على السجناء العسكريين في فييتنام |
| Yine Vietnam'daki en iyi pilotlarımızdan birine de sahibiz. | Open Subtitles | و لدينا أحد أفضل طياري المروحيات في الفيتنام |
| Vietnam'daki eski birliğim. | Open Subtitles | هذه كتيبتي الجيشية من الفيتنام |
| Birleşik Devletler Ordusu'nun Vietnam'daki müdahalesini resmen sonlandıracağı tarihi bir gündeyiz. | Open Subtitles | . وسوف يوقع اتفاق السلام الأمريكية مع فيتنام. |
| Vietnam'daki helikopter pilotları için geliştirilmiştir. | Open Subtitles | لقد طوَّرها طياري حوامة بفيتنام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 