| Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl Amerikan Hava Kuvvetleri için test uçuş uçakları yaptım. | TED | أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو. |
| Portakal esansı, Vietnam Savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı. | TED | العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي. |
| Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة |
| Vietnam Savaşı'ndaki en korkunç olay muhtemelen My Lai Katliamı'ydı. | TED | ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي. |
| Benim Vietnam Savaşı'nın son zayiatı olduğumu bile söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | ألم تَرَ أبدًا بأني كنت آخر ضحايا حرب الفيتنام |
| Bu sorunu da Amerika'ya Güneydoğu Asya'dan gelen iki grupla tartıştık: 1970'lerin ortasında Vietnam Savaşı ve ABD'nin gizli Laos savaşından göçmen olarak gelmeye başlamış Hmong'lar ve bu aralar daha sıkça Myanmar'dan göçmen olarak gelen Karen'ler. | TED | وناقشنا هذه المشكلة مع مجموعتين كانوا قادمين من جنوب شرق آسيا إلى الولايات المتحدة: الهمونغ، الذين بدؤوا بالقدوم في منتصف السبعينيات كلاجئين من الحرب الفيتنامية وحرب الولايات المتحدة السرية في لاوس؛ والكارين، الذين قدموا مؤخرًا كلاجئين من مينمار. |
| Vietnam Savaşı sırasında büyüdüm ve evliğiğin Vietnam'daki katliamı yaratan... kapitalist sistemin bir parçası olduğunu gördüm. | Open Subtitles | ترون , انا نشأت اثناء فترة الحرب الفيتنامية ورأيت الزواج متناسب مع نفس النظام الرأسمالي والذي انتج الابادة الجماعية في فيتنام |
| Vietnam Savaşı şehitleri için de özel bir tören düzenlendi. | Open Subtitles | نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام |
| Vietnam Savaşı'nın sonunda, oran tekrar 12'ye karşı 1'e yükseldi. | Open Subtitles | بإنتهاء حرب فيتنام نسبة التدمير عادت 1: 12 |
| Vietnam Savaşı yüzünden ödeneklerde kesinti yapıldı. | Open Subtitles | انها الاستقطاعات الماليه من اجل حرب فيتنام |
| Sakat gaziler Vietnam Savaşı'nı protesto ediyor. | Open Subtitles | المحاربون المعوقون احتجوا علي حرب فيتنام |
| Vietnam Savaşı çıktığında Tonkin körfezindeydi. | Open Subtitles | كان في خليج تونكن عندما اندلعت حرب فيتنام |
| Vietnam Savaşı'na karşı dilekçe imzalamayı reddeden sensin. | Open Subtitles | أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام |
| Vietnam Savaşı'na karşı dilekçe imzalamayı reddeden sensin. | Open Subtitles | أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام |
| Değnekle yürüyorum. Vietnam Savaşı sırasında yaralandım. | Open Subtitles | كما ترى، أنا على عكازات أنا جرحت أثناء حرب فيتنام |
| İnsanlar barışçıl ve meşru biçimde Vietnam Savaşı'nı protesto ediyorlardı! | Open Subtitles | أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة ضد حرب فيتنام |
| Vietnam Savaşı yanlıştı ve ben... ..Billy Herman ahlaki prensiplerime dayanarak karşı çıktım. | Open Subtitles | أنا , ويليام هيرمان, رفضت حرب الفيتنام بسبب مبادئي الأخلاقية |
| Baksana, Vietnam Savaşı sırasında Connecticut'ta ulusal muhafızdım ben. | Open Subtitles | كنت أخدم في الحرس الوطني (خلال حرب (الفيتنام |
| 30 Nisan 1975 Vietnam Savaşı bitti. | Open Subtitles | الـ30من أبريل نهاية الحرب الفيتنامية |
| Sonra Vietnam Savaşı vardı. | TED | ومن ثم جاءت الحرب الفيتنامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 