عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vikingler gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مثل الفايكنج
| Düşündüm ki bu işi gerçek Vikingler gibi çözeriz, sadece sen ve ben. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت |
| Asılın küreklere! Vikingler gibi, Alvin! | Open Subtitles | جدف "مثل "الفايكنج" يا "الفن |
| - Çekin! Çekin! - Vikingler gibi! | Open Subtitles | جدف جدف - "مثل "الفايكنج - |