عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vikingliler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الفايكنج
| Beyefendiler, baylar ve Vikingliler. | Open Subtitles | الفايكنج والسادة، هذا هو الجزيرة المضخة. على الجزيرة المضخة بنى الملك تول البرج. |
| (Herkes) Evet. (Congaz) Ve böylece Vikingliler rotalarını Pump adasına doğru çevirdiler. | Open Subtitles | وهكذا الفايكنج وضعو خطتهم للوصول للجزيرة المضخة |
| Sven Pump adasına varmak için 4 güne ihtiyaç duyarken, bizim Vikingliler kestirme yolu kullandılar | Open Subtitles | للابحار الى جزيرة المضخة لدي الفايكنج طريقا مختصرا. هكذا يحتاجون فقط يومين للوصول إلى البرج. |