| Head On filminin yıldızı Vincent Chase, bu akşam burada! | Open Subtitles | (وجهاً لوجه)، مع بطل الفيلم، (فينسنت تشايس) هنا الليلة! |
| Çünkü üç yıl önce Vincent Chase bu ofiste oturup elimi sıktı ve benim ajansı olduğumu söyledi. | Open Subtitles | لأن منذ نحو 3 سنوات، (فينسنت تشايس) جلس في هذا المكتب، صافح يدي وقال لي أنني وكيل أعماله، أذلك مزيّف؟ |
| Ondan bahsetmişken Beverly Hills'de Vincent Chase'i gördüğünü söylemişti. | Open Subtitles | على ذكر (سلون)، ذكرت لي أنّها صادفت (فينسنت تشايس) في (بيفرلي هيلز) |
| Şu Vincent Chase gördüğüm en havalı çocuk. | Open Subtitles | (فينسنت تشايس) ذاك ألطف فتى رأيته في حياتي |
| Vincent Chase'in menajeri Eric Murphy ile tanış. | Open Subtitles | أعرفك على (إريك مورفي)، مدير أعمال (فينسنت تشايس) |
| Bunların hepsinden daha iyi ve Vincent Chase için mükemmel olacak bir filmim var desem, bununla ilgilenir misiniz? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن لديّ فلم أفضل وسيكون مناسباً لـ(فينسنت تشايس)؟ هل هذا سيثير اهتمامك؟ -قطعاً |
| Vincent Chase'in kardeşi Johnny Case'e bir iş bulmak. | Open Subtitles | إيجاد دور لأخ (فينسنت تشايس)، (جوني تشايس). |
| Ben Eric Murphy. Vincent Chase ile Le Petit Four'un önündeyim. | Open Subtitles | معك (إريك مورفي) أنا أمام (بوتي فور) مع (فينسنت تشايس) |
| - Çünkü Vincent Chase'in abisi bir fahişe gibi,öyle yerlerde kalamaz | Open Subtitles | -أخ (فينسنت تشايس ) لا يمكنه العيش كعاهرة مدمنة عابرة |
| Yani,tam olarak Vincent Chase'in menajeri olduğunu belli etmiyor. | Open Subtitles | غيرمترادفحقاًمع: "مدير أعمال (فينسنت تشايس)" |
| Ben de bu meslekteyim. Vincent Chase'i temsil ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل بالميدان، أنا مدير أعمال (فينسنت تشايس) |
| Aracının Vincent Chase'e ait olduğu yazıyor. | Open Subtitles | مُشار هنا أن السيارة مسجلة باسم (فينسنت تشايس) |
| Sen oyuncu Vincent Chase için neyin doğru olduğuna karar veriyorsun. | Open Subtitles | -كلا أنت تحاول أن تقرر ما يصلح لـ(فينسنت تشايس)، الممثل، |
| Sadece bakması için bu Vincent Chase filmlerini bırakacaktım. | Open Subtitles | أردت فقط إعطائه هذه الأفلام لـ(فينسنت تشايس) |
| Vincent Chase ikinci baş rolü de, üçüncü baş rolü de alamayacak. | Open Subtitles | (فينسنت تشايس) لن يكون الدور الثاني، ولا الثالث |
| - Ona tam ücret ödeyeceksin yoksa Vincent Chase "TMZ" dergisine, stüdyonun yeni başkanının menajerleri arayıp, elle boşaltma teklif ettiğini açıklar. | Open Subtitles | -ستدفعين تسعيرته كاملة وإلا (فينسنت تشايس) سيعلن في موقع (ت.م.ز) أن رئيسة الأستوديو الجديدة تقدّم جنس يدوي للوكلاء |
| Hayır, Vincent Chase oynayacak. İşi kapmışsın. Senaryoyu okudun mu? | Open Subtitles | (بل (فينسنت تشايس أنت منغمس حقاً في الحرفة، أقرأته؟ |
| - Ed Norton almak istiyorsa ve Vincent Chase de almak istiyorsa, onları birbirlerine karşı kışkırtıp bir pazarlık savaşı başlatabiliriz. | Open Subtitles | إن أراد (إيد نورتن) عمله، و(فينسنت تشايس) كذلك، يمكن أن نجابههما، ونشب حرب مزايدة |
| Gidip, Vincent Chase oynayacak diye ilk gördüğüne satacaksan, durma. | Open Subtitles | إن شئت الذهاب وبيعه لأول شخص جيوبه معبأة لـ(فينسنت تشايس)، تفضل |
| 16'ncı yaş günü kutlaması için Vincent Chase'i getirdim. | Open Subtitles | لدي (فينسنت تشايس) من أجل مقابلة عيد الميلاد |
| Bu V'nin üstündeki klasik Vincent Chase isareti. | Open Subtitles | تلك حركة (فينس تشايس) الشهيرة على حرف "في" هنا بالتحديد نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 