"virüsüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيروس
• لفيروس

Senin ve adamlarının yardımınla zombi virüsüne karşı bir aşı yapabiliriz.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

Grip virüsüne göz atalım.
إذن دعونا نلقي نظرة على فيروس الإنفلونزا.

Eğer gerçekten orjinal kapatma virüsüne sahipse, evet, sanıyorum yapabilirim.
اذا كان حقا لديه فيروس الإغلاق الأصلي نعم ، أعتقد أننى يمكننى ذلك

Evet, ama insan virüsüne bu kadar çabuk dönüşmemeliydi.
نعم، لكن لم ينبغي أن يتحول إلى فيروس بشري بسرعة جداً

Öncelikle şunu belirteyim, küçük bir otomatik tahmin bize bu virüsün fare virüsüne çok benzediğini söyledi.
دعوني أخبركم أولاٌ ما استنتجنه التنبؤ اللأوتوماتيكي كان مشابه جداٌ لفيروس الفئران

Potansiyel silah olan çiçek virüsüne erişimim de var.
تستطيع استخدام فيروس الجدري كسلاح جرثومي

Dünyanın en ölümcül virüsüne bağışıksın ve belki de dünyayı kurtaracak kişisin.
منيعة لأكثر فيروس قاتل في العالم واحتمال تكونين المنقذة

Bu adam zombi virüsüne karşı geliştirilen bir aşıyla ilgili önemli şeyler biliyor.
وهذا الرجل لديه معلومات هامة حول لقاح فيروس الزومبي

Acele etmemiz ve bu maymunu Marari virüsüne karşı, daha fazla...
وكما تحدثنا نحن نحتاج أن نسرع لأن نكون هناك ونختبرهذا القرد على فيروس الملاريا

Bunu A tipi grip virüsüne karşı denedik: H1N1, H3N2. Ve bir de B tipi grip virüsünde.
قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا «أ» -- H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا «ب»

Sayın Başkan, Cordilla virüsüne sahip olan adam sizinle konuşmayı talep ediyor.
"سيدى الرئيس, الرجل الذى معه فيروس "كورديلا طلب أن يتحدث إليك

Ve kendimi ebola virüsüne bırakacağım.
وأعرّض نفسي على فيروس الإيبيولا.

Eklemlerdeki sinovyal şişlikle çiftleşmiş, sanırım biz Chikungunya virüsüne bakıyoruz.*
الى جانب سماكة الزليلي في المفاصل, اعتقد بأننا كنا نبحث عن. فيروس"شيكونغونيا"

Bir daha düşündüm de hanta virüsüne yakalanmanı istemiyorum.
بعد التفكير مجدداً, لا أريدك أن تحصلي على فيروس "هانتا"

Her yıl lise son sınıf öğrencilerimiz son baharda hangi üniversiteye gidip HPV virüsüne yakalanacağının kararını veriyor.
حيث في كل عام، فإن كبار السن يقررون أين سيذهبون HPV في الخريف للحصول على فيروس.

Görünüşe göre virüsüne virüs bulaştı.
يبدو وكأن فيروسك قد أصابه فيروس

Az önce CTU'dan Tony Almeida Meksika'da Cordilla virüsüne el koyamadıklarına dair bilgi verdi.
(تونى ألميدا) من وحدة مكافحة الارهاب اخبرنا للتو أنهم لم يتمكنوا من حجر فيروس "كورديلا" فى المكسيك

Az önce CTU'dan Tony Almeida Meksika'da Cordilla virüsüne el koyamadıklarına dair bilgi verdi.
(تونى ألميدا) من وحدة مكافحة الارهاب اخبرنا للتو أنهم لم يتمكنوا من حجر فيروس "كورديلا" هذا فى المكسيك

Bağışıklık sistemini kapatarak, vaksinia virüsüne karşı onu savunmasız bıraktı ki bu da interferon ile iyileştirilebilir.
وأصاب جهازه المناعيّ وجعله عرضة لفيروس اللقاح وهو ما سيتعافى منه بالإنترفيرون

Ortopedi cerrahıyım ve geçen sene "Sınır Tanımayan Doktorlar" programıyla gittiğim Uganda'da Ebola virüsüne maruz kaldım.
أنا جراحة عظمية في رحلة لأوغندة تعرضت لفيروس الإيبولا و قد أكون أحمل الفيروس

Bebek dünyaya geldiği gibi karının virüsüne maruz kalacak.
بمجرد تسليمه للطفل، و انه سوف تكون عرضة لفيروس زوجتك.