"virüs için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيروس
• للفيروس
• بالنسبة لفيروس

PCR makinesi floresan algılarsa örnek virüs için test pozitiftir, yani bireye virüs bulaşmış demektir.
إذا استشعر جهاز الـ بي.سي.آر وجود تفلور، فإنّ نتيجة عينة فحص الفيروس ستكون إيجابية، يعني بذلك أنّ الشخص مصاب.

Mavi olan virüs için. Yeşil olanı ise anti-virüs.
الأزرق يحتوي على الفيروس ، الأخضر حتوي على المضاد للفيروس

Peki ya dünya çapındaki virüs için söz verdiğin alıcılara ne olacak?
ماذا عن كل المشترين حول العالم الذين وعدتموهم بتسليم الفيروس لهم؟

- virüs için bir aşı ama teori aşamasında gerekli ekipmanların olduğu bir yer bulmalıyım.
للفيروس. فإنه لا يزال نظريا، ولكن كنت بحاجة إلى العثور على مكان مع المعدات المناسبة.

İnsanlara bulaşmaya adapte olan bir virüs için bir marul hücresi yabancı ve yaşanamaz bir bölgedir.
بالنسبة لفيروس متكيف لأن يصيب البشر، فإن خلية من نبات الخس ستكون بيئة غريبة وغير ملائمة.

virüs için doğru türü bulursak, kendince geçireceği mutasyonunu izleyebiliriz.
إن نقلنا الفيروس إلى النوع الصحيح سيتعدّل من تلقاء نفسه و سنتمكّن من فحص التغييرات التي نحتاجها

Suç laboratuvarı az önce aradı. Kan testi, virüs için negatif çıktı diyorlar.
إتصل مختبر التحقق بالجرائم ويقولون إن دمه سلبي مع الفيروس

Bu bölgelerdeki hücrelerde HPV testleri yapabiliriz fakat virüs için test yapmak bilimsel açıdan mümkün olmasına rağmen yaygın bir uygulama değildir.
وبالتالي نستطيع الكشف عن هذا الفيروس في خلايا هذه المناطق، ولكنّ على الرغم من أن الكشف عن الفيروس ممكن علمياً، إلّا أنّه أمرٌ غير شائع.

Fakat mutasyonların bazıları yeni hasta türleri gibi belirli ortamları, virüs için daha uygun hale getirir.
ولكن بعضها يجعل الفيروس أكثر ملائمةً لبيئات محددة... كأن تصيب مضيفين من أنواع جديدة.

- Bu virüs için.
-*" هذه من أجل الفيروس " -ذاك لم يكن ذنبي " لمزيد من التفاصيل ..

Kendisi de bilmiyor, ayrıca virüs için çalışan çok iyi adamlarımız var.
"روبين" لا تعلم ولكن رجالنا يعملون على قضية الفيروس

virüs için ne kadar para alacaktın?
كم ستحصل من أجل الفيروس ؟

Ama virüs için güvenilebilir bir test yoktu.
ولكن لم يكن هناك اختبار موثوق للفيروس

Kaçamıyorsak, Waller Shrieve'in virüs için aşı ürettiğini söylemişti.
طالما لا يمكننا الهرب، فقد قالت (والر) أن (شريف) لديه مصل للفيروس.

Young Molly, virüs için en müsait yer.
(ستيفن فيشر) يونغ موللي) يعتبر نقطة الصفر للفيروس)

- virüs için geçici bir tedavi yolu buldum.
-إنني وجدتُ علاج مؤقت للفيروس

Başka bir memeliye adapte olmuş bir virüs için bir insana bulaşmak yalnızca birkaç şanslı mutasyona bakar.
بالنسبة لفيروس متكيف لإصابة حيوان ثدييِّ آخر، فإن إصابة آدمي من الممكن أن تأخذ فقط قليلاً من الطفرات المحظوظة.