"vision" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرؤية
• فيجين
• فيجن

Çocuklar, Tony o robota "Vision" dedi.
يا رفاق , توني دعا ذلك الإنسان الآلي الرؤية

Vision bana senin yaşadığını söyleyene kadar Ultron'un saldırısından kurtulabilenlerin sadece biz olduğunu sanıyordum.
حتى اخبرني الرؤية انك حي إعتقدت بأننا كنا الوحيدين الذين نجينا من هجوم آلترون

d BUT I HAD THIS Vision d d AND IT'S GOT ME WORRIED. d d CAUSE EVERYONE WANTS SOMEONE. d d THAT'S ONE CLICHÉ THAT'S TRUE. d d THE SAD TRUTH'S I WANT NO ONE... d
♪ لكن لديّ هذه الرؤية ♪ ♪ وهي ماتجعلُني قلِقاً ♪ ♪ لأنَّ كُلُّ شخص يريدُ أحداً ♪ ♪ وهي المقولةُ الوحيدة الصحيحة ♪

Max Vision, Santa Clara, California dışında çalışan en iyi sızma testçilerinden biriydi. doksanların sonunda özel şirketler için ve gönüllü olarak FBI için çalıştı.
ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Burada bir noktayı atlıyoruz, çünkü şahsi görüşüm, Max Vision gibi insanların hapse atılmaması yönünde.
أعتقد أننا نفتقد إلى الحيلة هنا لأني لا أعتقد أن أشخاص مثل "ماكس فيجين" يفترض أن يكونوا في السجن.

Biri Peek Vision.
أحدهم بيك فيجن.

Merkezlerden birine yerleştirildi. Vision ona arkadaşlık ediyor.
إنها محددة الإقامة حالياً ( فيجن ) يبقي علي صحبتها

Laser Blended Vision adı verilen teknikte ise, cerrahlar bir gözü diğerinden daha uzak görüş mesafesine ve diğer gözü de daha yakın görüş mesafesine hafifçe ayarlıyor.
في أسلوب يسمى ليزر الرؤية المختلطة، يعمل الجراحون على تخصيص إحدى العينين للرؤية البعيدة فيما يجري تخصيص الأخرى لمدى الرؤية القريب.

Hani top ona vurmuştu? Hala Diamond Vision'da sürekli çalıyorlar hani.
ما يزالون يلعبون وفق الرؤية الماسية ....

Vision'ın kafası için geri döneceğiz.
سنأتي مرة اخر من اجل رأس الرؤية

Kaçışımızdan birkaç ay sonra da Vision bizi buldu.
بضعة شهور بعد أن تحطمنا الرؤية وجدنا

İşte filmde yaşanan buydu ve böyle yapıldı. Montreal'de Vision Globale adında güzel bir post-prodüksiyon şirketine gittik ve bize bu çılgın filmde altı aylığına tam zamanlı çalışması için 60 sanatçı ödünç verdiler.
وهذا ما حدث في هذا الفيلم، وهذه الطريقة التي صنعت بها، وذهبنا إلى شركة بعد الإنتاج ممتازة جداً في مونتريال تدعى الرؤية العالمية، و أعطتنا الفنانين الـ60 للعمل بدوام كامل لمدة ستة أشهر للقيام بهذا الفيلم المجنون.

Vision da hayalet!
إن الرؤية هو الشبح

Vision durumu size açıklar.
الرؤية سيوضح لكم

Vision kontrolü aldı. Komut şifresi:
الرؤية تتجاوز رمز القيادة :

- Wanda sanırım Vision'ın hislerini incittin. - Beni odama kilitledin.
(واندا) اعتقد انك جرحت مشاعر (فيجين) - حبستني في غرفتي -

Bu benim için büyük bir soru. Ekibimle birlikte, kâr amacı gütmeyen Just Vision'da bu soruya cevap arıyoruz.
كان هذا سؤالاً كبيراً بالنسبة لي، سؤال تتبعته مع فريقي في المؤسسة غير الربحية (جست فيجين).

Ben Vision'u alacağım. Sen jete git.
(سأتولى (فيجين وأنت تولى قيادة النفاثة

- Tony, Rhodey, Vision.
( توني ) و ( رودي ) و ( فيجن )

Vision, gitmeme izin vermiyor musun?
( فيجن ) , أتمنعني من المغادرة ؟

Vision. Bu kadar yeter, bırak onu.
فيجن) هذا يكفي ، أتركه