"viskiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الويسكي
• ويسكي
• الويسكى
• الاسكوتش
• بالويسكي

Yarısı kadınlara ve viskiye... diğer yarısı ise haydan gelip huya gitti.
..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء والنصف الآخر اضعته..

Bilmiyorum.Unutmak için, kaç şişe viskiye gerek var?
لا أعلم. كم عدد أكواب الويسكي يتطلب الأمر لكي تنسى؟

Her an viskiye geri dönebilirim. Bana çok iyi gelirdi.
يمكنني دائما العودة إلى بيع الويسكي لقد كان ذلك دوماً مناسباً جدا بالنسبة لي

Tamam benim çakı, diş ipliği, iğne ve bir şişe viskiye ihtiyacım var.
حسناً, أنا بحاجة إلى المشرط, خيط تنظيف إبرةحياكة, و خُمس ويسكي

Çünkü böyle kalitedeki bir viskiye yetecek parayı kazanabilecek kadar iyi bir satranç oyuncusu değilsin.
لأنّك لست لاعب شطرنجٍ جيّد بما يكفي لكسب مالٍ لشراء ويسكي رائع مثل ذلك.

Tamamdır, bu da halledildi. viskiye ne dersiniz?
هذا يوضّح الأمر, ما رأيك فى الويسكى الآن ؟

Audrey'nin dediğine göre biradan viskiye geçiş yapması .antikalaşmasının işaretiymiş.
اودرى قالت انة عندما ينتقل من البيرة الى الاسكوتش هذة هى الاشارة انة سيتحول الى الطريقة القديمة

1.5 milyonunu fahise ve viskiye yatirdim geri kalanini ise har vurup harman savurdum.
صرفت مليون و نصف على العاهرات و الويسكي و الباقي أضعته

Portatif karyoladan şikayet ettiğim falan yok da iş konuşurken kaliteli bir şişe viskiye hayır demem.
فأنا أفضل مناقشة العمل أثناء إحتساء بعض الويسكي

viskiye dalıyorum, kadınlara dalıyorum, deliriyorum.
عندما أحتسي الويسكي أو أمارس الجنس، أشعر بالجنون.

Pekala, bir yudum viskiye ihtiyacın var gibi görünüyor.
حسنا ، يبدو انك بحاجة الى القليل من الويسكي .

- Bir yudum viskiye ne dersin?
ماذا لو ان هناك رشفة من الويسكي

Siz iyi bir viskiye hayır demiyecek bir adama benziyorsunuz.
تبدو رجلا يقدر شراب الويسكي الجيد

Sen de bütün paranı viskiye harcıyorsun.
وأنت، تَصْرفُ كُلّ مالِكَ على الويسكي.

1.5 milyonunu fahişe ve viskiye yatırdım geri kalanını ise har vurup harman savurdum.
حوالي مليون ونصف أنفقتُها ،على العاهرات الويسكي والبقيّة ذهبت أدراج الرياح!

Sadece eğer biraz viskiye eklenmişse. Oh, Tanrım.
فقط إن كان ممزوجاً ببعض الويسكي

Yani, kaliteli olgun hatunlar var ama indirimli yemeği tatmadan önce altı viskiye falan daha ihtiyacım var.
أعني، يوجد نوعية جيدة من الفاتنات الكبيرات في السن هنا، لكنني بحاجة إلى 6 كؤوس ويسكي إضافية لأتذوق النشوة المميزة.

viskiye benzemediğine göre ve de son derece yanıcı ve tehlikeli bir sıvı olduğundan geriye yapacak t.
بما أنه لا يبدو أن يكون ويسكي... ونظرا لأنه يبدو قابل للاشتعال سائل خطير...

Hassiktir, bu bir viski. viskiye bayılırım.
إنه ويسكي إني أحب الويسكي جداً

Koç, viskiye biraz su kattım.
أيها المُدرب ، لقد وضعت الماء على هذا الويسكى.

Doğum gününde gönderdiğim viskiye de bayılmıştı.
انه يحب الاسكوتش و لقد ارسلت له في عيد ميلاده

Baban tekrar viskiye başladığını biliyormu?
هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟