| Yeraltında sonsuz karanlığın içinde yaşayan en eski tanrı Viy'i görmekten kork! | Open Subtitles | خوفاً من رؤية فيي - الاله القديمه تترصد بالظلام الابدي تحت الارض |
| Viy'i bizzat kendisi davet etti.Yani çemberin içinden çıkabilirdin. | Open Subtitles | اطلقت عليك أسم ، فيي ، لتخرج من الدائره ؟ |
| Burada on kat daha büyüğü var 6 gözleri var ve adına Viy deniliyor. | Open Subtitles | لذلك انه اكبر بعشر مرات من الحبار ولديه ستة عيون ويدعى فيي ؟ |
| Viy! Viy... | Open Subtitles | فيي ، فيي ،انه في المستنقع ؟ |
| Viy, boynuzlu canavar! | Open Subtitles | فيي ، الوحش ذو القرون ؟ |
| Viy'i çağır ! | Open Subtitles | تسمى، فيي |
| Viy! | Open Subtitles | فيي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 