"viyana'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى فيينا
• الى فيينا

Çocuklar, sabah Viyana'ya gideceğim.
يا أطفال، سوف أسافر إلى فيينا في الصباح.

"Memleket izni aldım. Viyana'ya gel, istersen evleniriz.
إذن رسمي بالمغادرة , تعالي إلى فيينا و تزوجي ..

Neyse, Viyana'ya gitmek üzereydim..
لكنني على كل حال كنت عل وشك الطيران إلى فيينا

Bax Hill'den Lewis'e ve hiç durmadan New Haven'a, ve akşam gemisi ile de Viyana'ya.
الى باكس هيل,عبر لويس الى نيوهافين, فى المساء,القارب الى فيينا.

Amon, onu Viyana'ya götüremezsin.
امون,لا يمكنك اصطحابها معك الى فيينا أدري أنه لا يمكن

Babam başka türlü Viyana'ya gelip okumama izin vermedi.
انها الطريقة الوحيدة التي جعلت أبي يسمح لي بالمجيء إلى فيينا للدراسة.

Viyana'ya geldim çünkü Tanrı bestekar olmamı istiyor.
جئت إلى فيينا لأن الرب يريدني أن أكون ملحنة.

Sonra, çocuğunuzun babasını aramak üzere Viyana'ya gittiniz.
لذلك ذهبت للبحث عن والد طفلتك ، إلى فيينا

Kaybedecek zaman yok. Araba gönderip... Peder Marco'yu Viyana'ya geri getittirin.
إنها مضيعة وقت, أرسل كاريتش والقديس ماركو إلى فيينا

Viyana'ya gidebileyim diye benden ayrılman çok soyluca gelmişti bana.
و ظننتك نبيلاً بإنفصالك . "عنّي كي أذهب إلى "فيينا

Benji Dunn ile Ethan Hunt hakkında görüşmemizin üzerinden 24 saat geçmeden cebinde opera biletiyle uçağa binip Viyana'ya gidiyor.
بعد أقل من 24 ساعة قابلناهم بينجي دن حول إيثان هانت وكان على متن طائرة إلى فيينا مع تذاكر إلى الأوبرا.

Umarım Viyana'ya sık sık gelmenin nedeni budur.
آمل أنك جئت إلى فيينا لهذا السبب.

Viyana'ya bugün geldik ve eğlenceli bir şeyler yapmak istiyoruz.
-كنت أمزح -حسنا ، لقد وصلنا إلى فيينا اليوم ونبحث عن شيء يستحق الزياره

Anne, kızlar yeni Kral Mathias'ı görmek için Viyana'ya gidiyor.
"أمى,إن الفتيات ذاهبات إلى "فيينا "لرؤية الملك "ماثياس هل يمكننا أن نذهب أيضا؟

Anlaşmanın imzalanması için Viyana'ya gidiyorum.
سأسافر إلى فيينا لتوقيع الإتفاقيات

Tamam mı? Ama önümüzdeki ay benimle Viyana'ya gelirsin.
لكن بإمكانكِ أن تأتين معي الشهر المقبل إلى "فيينا"

Eğer Vİyana'ya giderse, bir daha dönmeyecek, gerizekalı.
أعني أنّها لن تعود . إذا ذهبت إلى "فيينا" أيُّها الأحمق

Viyana'ya gidip işleri yoluna koymam gerekiyor.
ولكن يجب ان اذهب الى فيينا, لأصحح بعض الأوضاع.

Düşündüm de belki birkaç günlüğüne Viyana'ya gidip...
لقد كنت افكر انه يجب عليكي الرحيل الى فيينا لعدة ايام

Viyana'ya gidiyorum. Orient Ekspresiyle.
سأذهب الى فيينا بالقطار السريع

Viyana'ya varır varmaz hemen bir 'sachertorte' ısmarla kendine.
عندما تصلي الى فيينا كلي ساشروت