عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viyana köpegi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وينردوج
| Hey, çocuklar, şuna da bakın. Bir Viyana Köpegi! | Open Subtitles | ملاحظة : "وينردوج" يحمل إسقاط على الفتاة كونه نوع من الكلاب الألمانية وهنالك تشابه بينهما أنتم يارفاق انتبهوا إنّها وينردوج |
| Beni yalnız bırak, Viyana Köpegi. | Open Subtitles | دعيني وشأني، وينردوج |
| - Ve şu anda o güvende ve sesi... - Viyana Köpegi! | Open Subtitles | والآن بعودتها لنا سالمة - وينردوج - |
| - Viyana Köpegi! - Ve bir arkadaş. | Open Subtitles | وينردوج - وصديقة - |
| - Viyana Köpegi! - Viyana Köpegi! | Open Subtitles | وينردوج - وينردوج - |