| Göçmenlik bürosundan gelen adam vizesinin bittiğini söyledi. | Open Subtitles | قال موظف الهجرة إن تأشيرته إنتهت |
| Göçmenlik bürosundan gelen adam vizesinin bittiğini söyledi. | Open Subtitles | قال موظف الهجرة إن تأشيرته إنتهت |
| Öğrenci vizesinin süresi geçen yıl dolmuş patron. | Open Subtitles | تأشيرته انتهت من العام الماضي,سيدي |
| Şimdi, Ziyad Hamzi'nin ABD'ye girememesinin tek nedeni öğrenci vizesinin reddedilmesi. | Open Subtitles | السبب الوحيد عن ناثير ثبت انه من المستحيل ان يأتي الى الولايات المتحدة لان تأشيرة دراسته قد رفضت |
| Ve Luc'un vizesinin yeniden değerlendirileceğinden emin olmaya başladım bile. | Open Subtitles | وقد أخبرت للتو أن تأشيرة " لوك " قد أٌلغيت |
| Clare'in Sudan'da çalıştığını öğrenir öğrenmez, Matak'la irtibata geçtim ve rüşvet vererek vizesinin iptal edilmesini istedim. | Open Subtitles | عندما أكتشفت أن كلير تعمل بالسودان تقربت من ماتاك وقدمت رشوة له لألغاء تأشيرتها |
| 3 aylık vizesinin ilk ayını doldurmuş. | Open Subtitles | مضى شهر من تأشيرته ذات الثلاثة أشهر |
| Babu'ya bir avukat gerek. vizesinin süresi dolmuş. | Open Subtitles | (بابو) بحاجة إلى محامي، إنتهت تأشيرته |
| Babu'ya bir avukat gerek. vizesinin süresi dolmuş. | Open Subtitles | (بابو) بحاجة إلى محامي، إنتهت تأشيرته |
| Bu muhbir vizesinin imzalanmasındaki her gecikme teklifin sona ereceği anlamına gelir. | Open Subtitles | أي تأخير في توقيع تأشيرة المتعاون هذه يعني أن هذا العرض أصبح لاغيا. |
| Daha sonra çocuğun vizesinin süresi dolmuş ve o zamandan beri göçmen bürosu peşine düştü. | Open Subtitles | تنقل من مكان لآخر وعندما أدركت ادارة الهجرة أن الفتاة .... بدون تأشيرة شرعية |
| Luc'un vizesinin yeniden değerlendirilmesini istediğimizi söyler, inandığımız şeyi söyleyerek, yeni bir skandal çıkıp insanlar bunu unutana kadar bekleriz. | Open Subtitles | " نطالب بإعادة تأشيرة " لوك ونتحدث عما تؤمني به ونتمنى أن تأتي فضيحة ثانية |
| Tüm bloglar, dışişleri bakanlığı Luc'un vizesinin geri çevrilmesi konusunda baskı yapmaya başlayıncaya kadar bu konuda skandal yaratmaya devam edecekler. | Open Subtitles | " سيعلو صوتها من أجل إلغاء تأشيرة دخول " لوك حتى يفتحون تحقيقًا في ذلك ، وعاجلاً أو آجلاً تحت الضغط ستقوم وزارة الخارجية بذلك |
| Üç hafta önce vizesinin süresi dolmuş. | Open Subtitles | تأشيرتها إستنفدت قبل ثلاثة أسابيع |
| vizesinin süresi 1 hafta sonra doluyor. | Open Subtitles | تأشيرتها ستصل في عضون إسبوع |
| Küfürlü konuşuyormuş ve Paloma'nın vizesinin dolduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | قالوا أنه كان مُسيئاً لها وأنه أجبر (بالوما) على البقاء في البلاد رغم إنتهاء مدة تأشيرتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 