"vizyonum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤيتي

vizyonum, genetik araştırmaları daha yerli hâle getirmek ve gen dizileme teknolojilerini yerlileştirmektir.
رؤيتي هي جعل الأبحاث الجينية أكثر محلية، وتوطين تقنية تسلسل الجينوم.

Bu şehrin hâlâ kurtarılmaya ihtiyacı var. Ve bu şirket için vizyonum bu.
هذه المدينة ما زالت بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لأجل هذه الشركة.

Şimdi, benim vizyonum kurumsal açgözlülüğün üstesinden gelmek en çok ihtiyaç duyanlar için zam vermek ekonomiyi büyüterek, istihdam yaratmak emeklilik ve sağlık politikaları ile insanları soymak değil.
والآن, رؤيتي أنا هي مواجهة طمع الشركات وزيادة الرواتب لمن يحتاجها وخلق الوظائف بتحسين الاقتصاد

Benim vizyonum zariflik ve teknolojinin mükemmel karşımıydı.
رؤيتي كانت مزجًا مثاليًّا بين الأناقة والتقنية

Belki degil, umut ederim ki degil Cunku, bu benim vizyonum degil
ربما لا ، يجب أن أتمنى أن لا يحدث ذلك -- والسبب لأن تلك ليست رؤيتي.

Ve benim sizinle paylaşacağım bir vizyonum var.
ولدي رؤيتي ، التي سأتقاسمها معكم.

Hayatta istediklerim ile ilgili vizyonum.
رؤيتي هي كل ما أردتها في الحياة.

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre galiba, bir deyişle benim gelecek vizyonum da gelecekte daha az kişinin sosyal medya kullanması.
لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"، بعبارة أخرى أعتقد أن رؤيتي المستقبلية إحداها أن أجد عدد أقل من الناس يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

İşte bu benim vizyonum.
هذه هي رؤيتي الكبيرة.

İşte benim Hindistan için vizyonum bu.
وإليكُم رؤيتي للهند.

Geleceğiniz için benim vizyonum budur.
وهذه هي رؤيتي لمستقبلك.

...benim vizyonum Christopher Cobb'un İtirafları.
رؤيتي ، اعتراف كريستوفر كلوب

Benim vizyonum satışların yükselmesi.
و رؤيتي هي زيادة المبيعات

Benim kendi vizyonum yok.
انا ليس لدي رؤيتي الخاصة بي

Hayaller Podyumu, gezegenimizdeki en mükemmel, en ileri görüşlü marka ile iş birliği yaptı -- (Alkış) Bu sektör hakkındaki vizyonum çerçevesinde ilk uyarlanabilir giyim koleksiyonunu piyasaya sürerek moda tarihine geçtiler.
مدرج عرض الأزياء من الأحلام مع أروع، علامة تجارية تفكر للأمام على كوكبنا. (تصفيق) الذي أخذ رؤيتي للسوق وصنع تاريخ الأزياء بإطلاق خط الأزياء الأول من الملابس المعدلة

vizyonum.
رؤيتي

Bu benim vizyonum.
هذه رؤيتي.

- Benim vizyonum mu?
- رؤيتي ؟