| Vizyonunu son paylaştığında, ölümümüze sebep olan şeylerle... | Open Subtitles | آخر مرة سمعتك فيها تفصح عن رؤياك |
| Roger ben senin, Vizyonunu satin aliyorum. | Open Subtitles | روجر), رؤياك هي) ما سوف أشتريه |
| Cidden mi? Kendi sözcüklerini türetmek yaratıcılığını ve Vizyonunu gösterir. | Open Subtitles | إختِراع كلمتِكَ الخاصةِ يظهر الإبداع والرؤية... |
| Charles Darwin'in bile şaşıracağı kadar kısa sürede insan ırkını saflığa taşıma azmi ve Vizyonunu gösterdiğimiz için tarih bizi onurlandıracak. | Open Subtitles | والتاريخ سوف تكريم لنا وجود الإرادة والرؤية للمضي قدما... ... الجنس البشري إلى أكبر نقاء في مساحة من الزمن قصيرة جدا... ... تشارلز داروين سيكون مفاجأة. |
| Hollandalı teknoloji filozofu Peter Paul Verbeek'in dediği gibi: "Önümüze iyi yaşamın belirli bir Vizyonunu sunar. | TED | يضع تصورا معين للحياة الجيدة أمامنا هناك. وهو ما قام "بيتر-باول فيربيك"، فيلسوف التكنولوجيا الهولندي، بقوله. |
| Hatta zararsız olarak görülen okuldaki bir dizi sandalye dahi ikna edici bir teknolojidir. Çünkü iyi yaşamın belli Vizyonunu sunar ve maddeleştirir. Öğrettiğimiz, öğrendiğimiz ve dinlediğimiz iyi yaşam, birinin öğrettiği, diğerinin dinlediği bir yaşamdır. Aslında bu, siz otururken öğrenme tamamlanmış olur. Aslında kendi kendinize öğrenirsiniz. Ve bu kuralları değiştirmeyi dahi düşünmezsiniz. Çünkü sandalyeler yere sabitlenmiştir. | TED | حتى لو كانت أشياء عديمة الضرر كمجموعة من الكراسي المدرسية فإنها تكنولوجيا حاثة، لأنها تقدم وتجسد تصورا معينا للحياة الجيدة -- الحياة الجيدة في كيفية أن التدريس والتعلم والاستماع متعلق بشخص واحد يُدرس، والآخرين يستمعون. في كيفية أن ، التعلم يتم أثناء الجلوس، في كيفية أنك تتعلم لنفسك، في كيفية أنك لا ينبغي أن تغير هذه القواعد لأن الكراسي مثبتة في الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 