"vodka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفودكا
• فودكا
• فوديكا
• وفودكا
• بالفودكا

Meyve kokteyline vodka koyan ben değilim ama kesinlikle şikayet de etmiyorum.
انا لست من وضع الفودكا في العصير لكنني لا أشتكي من الامر

Umarım sebebi vodka ve İngiliz havasıdır.
أَفترضُ بأنّها الفودكا والطقس الإنجليزي.

Acaba sert deseydin ne isterdin. Bana'da buzlu vodka.
أَكْرهُ التفكير بما قد تقصد مِن قِبل ناشف الفودكا على الصخورِ.

Buldum. Bana vodka tonik hazırlayan ilk kişiye 300 dolar.
حسناً , 300 دولار لمن يعد لي كاس فودكا اولاً

Rom yerine vodka. Şurup yerine de tatlandırıcı.
فودكا بدلا من الروم سبلندا بدلا من السيرب

O kadar zaman kaybetmek için Ajan Nash'in 14 şişe vodka'ya eşdeğer... içki içmesi lazım.
لكي يفقد وعيه طيلة هذه المدة ينبغي ان يكون العميل ناش قد شرب ما يعادل 14 قنينة فودكا

Sana sormam gerekiyor; içtiğin vodka martiniler öldürdüğün adamların... çığlıklarını susturdu mu.
قد أسألك أيضا إذا كُانت الفودكا تسكتُ صيحاتَ المارتيني كُلّ الرجال الذين قَتلتَهم

Özür dilerim içine biraz vodka koymuştum. Fazla mı geldi?
أنا آسفة لقد وضعت القليل من الفودكا في العصير, هل هذا كثير عليك؟

Maggie ile şekerine oynuyorduk ve çocuğun yüzüne vodka fırlattım oyunun sonunda.
لقد لعبت الحلوى مع " ماغي " وإنتهيت بإلقاء الفودكا على وجهها

Bir şişe vodka alacağına sandviç alsaydın.
كان عليكِ أن تشترى طعام بدل من زجاجه الفودكا

Bir vodka tonik alabilir miyim lütfen?
أريد كأسا من الفودكا من فضلك مرحبا ـ مرحبا

Daha önce hiç pijama partisine gitmemiştim,yani biraz vodka aldım.
لم يسبق وأن ذهبت لحفلة بيجاما من قبل, لذا قمتُ بإحضار الفودكا.

Belki mavi vodka verebilirim size ? Hayır, Teşekkürler.
كلاّ ، شكراً لكَ الوقتُ مبكّر لشرب الفودكا

Sadece biz, bir kasa vodka ve hatun dolu bir jakuzi.
نحن فقط, صندوق من الفودكا و جاكوزي مليء بالفتيات

Paul Keenan'la sahneye çıkmam gerekiyordu ama o kadar heyecanlandı ki bir şişe vodka içti ve sızdı. Lütfen, onun yerine geçer misin?
و لكنه بدا متنرفزا جدا, فقد شرب قنينة فودكا و فقد وعيه, أرجوك, هل ستأخذ مكانه؟

Hayır ama patatesimiz var. vodka yapabilirim.
لا, لكن لدينا بطاطس بإمكاني أن أصنع لك فودكا

Hafıza kaybı her vodka şişesinin dibindeki ödül.
ضعف الذاكرة الجائزة المجانية الموضوعة بأسفل كل زجاجة فودكا

Viski şişelerine vissin koydum uzun şişelerde alkolsüz vodka var.
ويسين في قنينات الويسكي فودكا بلا كحول محلّ الكوكتيلات

vodka içtikçe daha iyi telaffuz ettiğime eminim.
مهلاً ، أقسم أنني كلما شربت فودكا أكثر . كلما لفظتها بشكل أفضل

Kamp ateşi, kebaplar, vodka, biraz da atış...
سنخيم و سيكون هناك كبابا و فودكا و سنطلق بعض الرصاص.

Babacık yaban mersinli vodka koyarken o tatlı poponu oturt bakayım.
حسنا لما لا تجلسي مؤخرتك الجميلة بينما حبيبك يصب لك كأسين من فودكا التوت ؟

vodka, kız sohbeti, ortak giysi dolabı eşittir mutlu Tamara.
فوديكا زائد حديث فتيات زائد خزانة اجتماعية يساوي (تمارا) سعيدة.

Acı biber sosu, domates suyu, kereviz sapı ve vodka gerekiyor.
تحتاج الى صلصة تاباسكو وعصير الطماطم, وكرفس وفودكا

Kristoff'un süper acılı, hindistan cevizli vodka martinisini deneyin.
جربوا شراب " كريستوف " من المارتيني بالفودكا والفلفل الحار ونكهة جوز الهند