| - Ve *voila. - Voila mı? | Open Subtitles | ـ و فويلا ـ فويلا؟ |
| Voila. | Open Subtitles | فويلا. |
| Voila. | Open Subtitles | فويلا. |
| Fransızların dediği gibi "Voila"! | Open Subtitles | وَ كما يقولُ الدّجاج الفرنسيّ، "فيولا"! |
| Voila! | Open Subtitles | "فوالا" |
| VoilÃ. | Open Subtitles | ها هي ذا. |
| Sonra bilgisayar modeli çıkardığında moleküller tekrar yerine düşmeye başlar ve voilá! | Open Subtitles | ثم عندما يقوم الحاسب بتشغيل النموذج الجزيئات تعود للشكل الذي كانت عليه ونحصل على ما نريد |
| Voila! | Open Subtitles | 'فويلا' |
| Voila ... | Open Subtitles | فويلا .. |
| Voila! | Open Subtitles | فويلا! |
| Voila! | Open Subtitles | فويلا! |
| Et Voila! | Open Subtitles | إت فويلا! |
| Voila! | Open Subtitles | (فويلا) |
| - Voila, madame. Oda servisi. - Harika. | Open Subtitles | ــ السيدة (فيولا) خدمة الغرفةِ ــ رائع |
| Voila. | Open Subtitles | يا فيولا |
| VoilÃ. | Open Subtitles | ها هي ذا. |
| Sonra bilgisayar modeli çıkardığında moleküller tekrar yerine düşmeye başlar ve voilá! | Open Subtitles | ثم عندما يقوم الحاسب بتشغيل النموذج الجزيئات تعود للشكل الذي كانت عليه ونحصل على ما نريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 