| Volantis'te kölelerin dövmeleri olur böylece onlarla konuşmak zorunda kalmadan ne oldukları anlaşılır. | Open Subtitles | في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا لكي تتعرف عليهم بدون أن تضطر للتحدث إليهم. |
| Volantis'teki düğünler günler sürer, bilirsiniz. | Open Subtitles | حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم. |
| Volantis'teki her çocuk o gün Rhoyne'daydı. | Open Subtitles | كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم. |
| Bir Meeren parası bir Volantis parası bir de Braavos parası. | Open Subtitles | عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس" |
| Bir gün benimle Volantis'e gelir misin? | Open Subtitles | هل ستأتي معي يوما ما إلى "فلنتيس"؟ |
| Çünkü ben Volantis'te gemiye bindiğim zaman buradakine benziyordu. | Open Subtitles | لأنهعندماأصعدلسفينةإلى( فولانتس) تشبه هذه. |
| Tüm Volantis yolunu her şeyin anlamsızlığını konuşarak mı geçireceğiz? | Open Subtitles | هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟ |
| - Meereen'e gideceğiz demiştin. Volantis'te ne var? | Open Subtitles | "قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟ |
| Tüm Volantis yolunu her şeyin anlamsızlığını konuşarak mı geçireceğiz? | Open Subtitles | هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟ |
| - Meereen'e gideceğiz demiştin. Volantis'te ne var? | Open Subtitles | "قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟ |
| Hiç Tyrion Lannister'ın, Volantis'teki bir kerhaneye girme sebebini merak etmedin mi? | Open Subtitles | أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر) قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟ |
| Lys, Volantis ve Arbor'dan gelen çok tatlı kırmızı şaraplarım var! | Open Subtitles | أحمر عذب من (ليس)، من (فولانتيس) ومن (الكرمة) |
| Burada pek alışıldık değildir. Volantis'teki eski isimlerdendir. | Open Subtitles | اسم غير شائع في هذه الأنحاء، لكنّه اسم قديم في (فولانتيس). |
| Biz Volantis'e gidiyoruz, Köle Körfezi'ne değil. | Open Subtitles | نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس) وليس لخليج العبيد |
| Hiç Tyrion Lannister'ın, Volantis'teki bir kerhaneye girme sebebini merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتساءل عن قرار (تاريون لانيستر) لزيارة بيت دعارة ففي (فولانتيس)؟ |
| Biz Volantis'e gidiyoruz, Köle Körfezi'ne değil. | Open Subtitles | نحن خاضعين لـ(فولانتيس) وليس لخليج العبيد |
| Tabii Volantis'teki dostlarının yardımıyla. | Open Subtitles | بمساعدة أصدقائهم في فولانتيس |
| Söylesene, senin küçük kuşların Astapor'un İyi Sahiplerine, Yunkai'nin Bilge Sahiplerine ve Volantis'in cömert köle tüccarlarına bir mesaj götürebilir mi? | Open Subtitles | أخبرني، هل يمكن لطيورك توصيل رسالة لأسياد (أستابور) الشرفاء وأسياد (يونكاي) الحكماء، ومستعبدين الخير في (فولانتيس)؟ |
| Volantis yolu derken? | Open Subtitles | الطريق إلى "فولانتيس"؟ |
| Volantis yolu derken? | Open Subtitles | الطريق إلى "فولانتيس"؟ |
| Bir gün benimle Volantis'e gelir misin? | Open Subtitles | هل ستأتي معي يوما ما إلى "فلنتيس"؟ |
| Volantis'e gidiyor. | Open Subtitles | ستذهب لـ ( فولانتس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 